Словарь Стронга — G3381: μήπως, μή πως

Часть речи: Союз

Значение слова μήπως, μή πως:

Чтобы не, дабы не, как бы не.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or me pos (may poce) from G3361 (me) and G4458 (pos); lest somehow — lest (by any means, by some means, haply, perhaps).

Транслитерация:
мэпос, мэ пос / mḗpōs

Произношение:
ми́пос, ми́ пос / may'-poce, may poce

старая версия:

Варианты синодального перевода:

чтобы (5), не (5), дабы (2), ли (2), и чтобы (1), также чтобы (1), чтобы как не (1).

Варианты в King James Bible (13):

the, Lest, we, lest, there, I, also

Варианты в New American Standard Bible (4):

fear, otherwise

Используется в Новом Завете 12 раз в 11 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4458 — πώς;

G3361 — μή;

G1437 — ἐάν;

G1508 — έἰ μή;

G3362 — ἐὰν μή;

G3363 — ἵνα μή;

G3364 — οὐ μή;

G3365 — μηδαμῶς;

G3366 — μηδέ;

G3367 — μηδείς, μηδεμία, μηδέν;

G3371 — μηκέτι;

G3378 — μὴ οὐκ;

G3379 — μήποτε, μή ποτε;

G3380 — μήπω;

G3383 — μήτε;

G3385 — μήτι;

G3387 — μήτις, μή τις;

G3756 — οὐ;

G4458 — πώς;

G1513 — εἴ πως;