Словарь Стронга — G2962: κύριος

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова κύριος:

Господь, господин, государь, повелитель, хозяин.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) — God, Lord, master, Sir.

Транслитерация:
куриос / kýrios

Произношение:
ки́рьйοс / koo'-ree-os

старая версия:

Варианты синодального перевода:

господа (168), Господь (138), Господи (110), Господе (52), Господу (42), господин (40), Господом (29), Господне (23), Господень (22), Господня (19), господина (11), для Господа (8), Господнем (7), Господню (6), господам (5), государь (5), Господним (4), хозяин (3), в Господа (3), господ (2), государю (2), бы Господь (2), господину (2), к Господу (2), Бога (2), о Господнем (2), Господни (2), Господней (2), Самого Господа (2), господствующих (2), пред Господом (1), Себе (1), то государь (1), при Господнем (1), пред Господа (1), хозяева (1), Иисус (1), Ангел Господень (1), Господних (1), и Господь (1), государи (1), о Господе (1), оного от Господа (1), господином (1), от Господа (1), всегда Господни (1), с Господом (1), служили Господу (1), я Господа (1), и господин (1), Христа (1), Богу (1), Божия (1), как Господу (1), на Господа (1).

Варианты в King James Bible (741):

Masters, Master, lords, owners, Sir, sake, God, sir, masters', master, LORD, lord, masters, Sirs, Lord's, lord's, Lord

Варианты в English Standard Version (665):

of [the] Lord [is], master's, Masters, Lord {to jealousy}, the owner, of the Lord, O Lord, Sir, of [the] Lord's, sir, [as] Lord, [the] Lord {would}, [His], lord, our Lord, of [the] Lord, the Lord's, [The] Lord [is], a Master, from [the] Lord, [the] Lord...

Варианты в New American Standard Bible (721):

Masters, Master, lords, LORD'S, owners, Sir, sir, owner, masters', master, master's, LORD, lord, LORDS, masters, Sirs, Lord's, Lord

Варианты в греческом тексте:

Κύριέ, κύριε, Κύριε, Κύριοι, κύριοι, κυρίοις, Κύριον, κύριον, κύριόν, κύριος, Κύριός, Κύριος, κύριός, κυρίου, κύριου, κυρίῳ, κυρίων

Используется в Новом Завете 747 раз в 686 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2959 — Κυρία;

G2960 — κυριακός;

G2961 — κυριεύω;

G2963 — κυριότης;

G2964 — κυρόω;

G4795 — συγκυρία;

G5181 — Τύραννος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H113 — אָדֹן (aw-done', aw-done');
H136 — אֲדֹנָי (ad-o-noy');
H136 — אֲדֹנָי (ad-o-noy');
H410 — אֵל (ale);
H430 — אֱלֹהִים (el-o-heem');
H433 — אֱלֹהַּ (el-o'-ah, el-o'-ah);
H1167 — בַּעַל (bah'-al);
H1376 — גְּבִיר (gheb-eer');
H3068 — יהוה (yeh-ho-vaw');
H4756 — מָרֵא (maw-ray');
H4911 — מָשַׁל (maw-shal');
H6697 — צֻר (tsoor, tsoor);
H7706 — שַׁדַּי (shad-dah'ee);
H7980 — שָׁלַט (shaw-lat');
H7989 — שַׁלִּיט (shal-leet');