Словарь Стронга — G2928: κρύπτω

Часть речи: Глагол

Значение слова κρύπτω:

Скрывать, укрывать, прятать, утаивать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primary verb; to conceal (properly, by covering) — hide (self), keep secret, secret(-ly).

Транслитерация:
крупто / krýptō

Произношение:
кри́пто / kroop'-to

старая версия:

Варианты синодального перевода:

скрылся (2), укрыться (1), сокровенное (1), скрытому (1), утаил (1), и скрыл (1), сокровенны (1), это сокрыто (1), тайный (1), сокрыта (1), скрыться (1), скрываем был (1), сокровенную (1), скрылись (1), сокройте (1).

Варианты в King James Bible (16):

himself, secretly, hid, hide, hideth, secret, hidden

Варианты в English Standard Version (16):

secretly, hide, [and] mixed, hid him, things hidden, is now hidden, it is hidden, [and] was hidden, he hid [it again], You have hidden, hid, remain hidden, be hidden, was hidden, hidden

Варианты в New American Standard Bible (20):

THINGS, hid, secret, HIDDEN, concealed, hide, hidden

Варианты в греческом тексте:

ἐκρύβη, ἐκρύβην, ἐκρύβησαν, ἔκρυψα, ἔκρυψαν, ἔκρυψεν, κεκρυμμένα, κεκρυμμένοι, κεκρυμμένον, κεκρυμμένος, κεκρυμμένῳ, κέκρυπται, κρυβῆναι, κρυβήσομαι, κρύψῃς, κρύψω, κρύψωμεν

Используется в Новом Завете 16 раз в 15 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G613 — ἀποκρύπτω;

G1470 — ἐγκρύπτω;

G2572 — καλύπτω;

G2927 — κρυπτός;

G2931 — κρυφῆ;

G4032 — περικρύπτω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2244 — חָבָא (khaw-baw');
H2821 — חָשַׁךְ (khaw-shak');
H2934 — טָמַן (taw-man');
H3582 — כָּחַד (kaw-khad');
H3680 — כָּסָה (kaw-saw');
H3938 — לָעַט (law-at');
H4513 — מָנַע (maw-nah');
H5185 — נָחֵת (naw-khayth');
H5641 — סָתַר (saw-thar');
H5956 — עָלַם (aw-lam');
H5966 — עָלַע (aw-lah');
H6845 — צָפַן (tsaw-fan');