Словарь Стронга — H2821: חשׂךְ‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова חשׂךְ‎:

A(qal):
темнеть, меркнуть.
E(hi):
1. затемнять, омрачать;
2. темнеть, помрачаться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to be dark (as withholding light); transitively, to darken — be black, be (make) dark, darken, cause darkness, be dim, hide.

Транслитерация:
châshak

Произношение:
khaw-shak'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

не (2), было (2), видно (2), померкнет (2), Да померкнут (1), кто сей омрачающий (1), да помрачатся (1), и сделал (1), мрак (1), не затмит (1), доколе не померкли (1), и помрачатся (1), померк (1), меркнет (1), вашему доколе Он еще не навел (1), темноты (1), а теперь темнее (1), наше от сего померкли (1), делает (1), темным (1), и омрачу (1), и тьма (1)

Варианты в King James Bible (18):

hideth, dim, darkness, blacker, darkeneth, darkened, dark, darken

Варианты в English Standard Version (16):

are darkened, will be obscured, see dimly, was black, grow dim, grow dark, and it became dark, is blacker, be darkened, will be darkened, grows dark, and darkens, He brings darkness, who obscures, and I will darken, dark, and the darkness

Варианты в New American Standard Bible (22):

made, brings, grow, darkens, dim, darkness, make, blacker, darkened, dark

Используется в Ветхом Завете 18 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H2816 חשׁוך;

H2820 חשׂך;

H2822 חשׁך;

H2823 חשׁך;

H2824 חשׁכה;

H2825 חשׁיכה חשׁכה;

H4285 מחשׁך;

Похожие слова в Новом Завете:
G4653 — σκοτία (skot-ee'-ah);
G4656 — σκοτόω (skot-o'-o);
G2928 — κρύπτω (kroop'-to);
G4654 — σκοτίζω (skot-id'-zo);