Словарь Стронга — G1651: ἐλέγχω

Часть речи: Глагол

Значение слова ἐλέγχω:

1. разоблачать, обнаруживать;
2. обличать, укорять, обвинять, порицать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Of uncertain affinity; to confute, admonish — convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove.

Транслитерация:
елегхо / elénchō

Произношение:
эле́нхо / el-eng'-kho

старая версия:

Варианты синодального перевода:

обличай (4), обличит (2), обличайте (2), обличи (1), обличаемый (1), обличились (1), будучи обличаемы (1), оказываетесь (1), обличается (1), обнаруживаемое (1), обличать (1), когда Он обличает (1), тех обличаю (1).

Варианты в King James Bible (18):

convinced, convinceth, rebuke, reproved, convicted, reprove, rebuked, tell, convince, fault

Варианты в English Standard Version (16):

refute, will be exposed, can prove Me guilty, reprove, [and] are convicted, he will be convicted, will convict, when he rebuked, [and] confront, I rebuke, should be rebuked, rebuke, to convict, exposed, rebukes you, expose [them]

Варианты в New American Standard Bible (18):

rebuke, show, REPROVED, convicted, reprimanded, expose, reprove, convicts, exposed, refute, fault, convict

Варианты в греческом тексте:

ἐλέγξαι, ἐλεγξάτωσαν, ἐλέγξει, ἔλεγξον, ἔλεγχε, ἐλέγχει, ἐλέγχειν, ἐλέγχεται, ἐλέγχετε, ἐλέγχῃ, ἐλεγχθῇ, ἐλεγχόμενα, ἐλεγχόμενοι, ἐλεγχόμενος, ἐλέγχοντα, ἐλέγχοντας, ἤλεγξεν, ἤλεγξέν

Используется в Новом Завете 17 раз в 17 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G557 — ἀπελεγμός;

G1246 — διακατελέγχομαι;

G1649 — ἔλεγξις;

G1650 — ἔλεγχος;

G1827 — ἐξελέγχω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H819 — אַשְׁמָה (ash-maw');
H2713 — חָקַר (khaw-kar');
H3198 — יָכַח (yaw-kakh');
H5060 — נָגַע (naw-gah');
H7561 — רָשַׁע (raw-shah');