Словарь Стронга — H819: אַשְׂמָה‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова אַשְׂמָה‎:

Вина, повинность.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Feminine of H817 ('asham); guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering — offend, sin, (cause of) trespass(-ing, offering).

Транслитерация:
'ashmâh

Произношение:
ash-maw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

виновным (2), вину (2), и сделает (1), приношения (1), жертвы (1), повинности (1), все в чем он сделался (1), в преступлении (1), мой Чтобы вменилось это в вину (1), за сию вину (1), на самих вас нет вины (1), потому что грех (1), нашим и к преступлениям (1), вина (1), свои грехи (1), и вина (1), вине (1), и вот мы в беззакониях (1), за свою вину (1), мое и грехи (1), грехом (1)

Варианты в King James Bible (18):

offended, offering, trespassing, trespassed, sins, sin, trespasses, trespass

Варианты в English Standard Version (20):

to bring guilt, our guilt, to incur guilt, guilt, for guilt, bringing guilt, a guilt offering, [he presents] his guilt offering, guilt of theirs, and our guilt, in our guilt, and my guilt, the guilt, by the guilt, guilty, his guilt

Варианты в New American Standard Bible (22):

guilt, offering, incur, bring, cause, transgressions, wrongs

Используется в Ветхом Завете 19 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H817 אשׁם;

Похожие слова в Новом Завете:
G52 — ἄγνοια (ag'-noy-ah);
G1651 — ἐλέγχω (el-eng'-kho);
G2250 — ἡμέρα (hay-mer'-ah);
G2434 — ἱλασμός (hil-as-mos');