Словарь Стронга — H7561: רשׂע‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова רשׂע‎:

A(qal):
1. быть виновным, провиниться;
2. быть неправедным, быть беззаконным или нечестивым. E(hi):
1. обвинять, осуждать;
2. беззаконно жить, поступать нечестиво или неправедно. Син. H816 (אשׂם‎), H898 (בּגד‎), H2398 (חטא‎), H4603 (מעל‎), H5674 (עבר‎), H5753 (עוה‎), H6586 (פּשׂע‎), H7489 (רעע‎), H7686 (שׂגה‎).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate — condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness).

Транслитерация:
râsha‛

Произношение:
raw-shah'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

нечестиво (4), кого обвинят (2), и не был (2), нечестивым (2), мы виновны (2), осудят (1), имел (1), успех (1), Твоими обвини (1), беззаконно (1), ему на беззаконные (1), дела (1), а мы виновны (1), обвинят (1), Если же я виновен (1), не обвиняй (1), что я не беззаконник (1), Если я виновен (1), Тебя обвиняют (1), а между тем обвиняли (1), не делает (1), неправды (1), И можешь ли ты обвинить (1), кто может возмутить (1), Мой обвинить (1), его и не допустит (1), обвинить (1), и осуждают (1), соделали (1), неправду (1), Он осудит (1), и обвиняющий (1), греху (1), Мне кто осудит (1), ты обвинишь (1), действовали (1), мы поступали (1), Поступающих (1), же будут (1), поступать (1)

Варианты в King James Bible (34):

trouble, vexed, condemned, condemn, departed, condemning, condemneth, wickedly, wickedness, wicked

Варианты в English Standard Version (32):

he routed them, and condemn, but [the LORD] condemns, from the wicked, we have acted wickedly, have acted wickedly, can condemn Him, already found guilty, condemns you, would condemn me, and yet had condemned, to condemn Me, Would you condemn Me, and you will refute, [and] acted wickedly, in wickedness, act wickedly, will continue to act wickedly, condemning, guilty, wickedly, I am guilty...

Варианты в New American Standard Bible (48):

inflicted, behaved, condemned, condemns, do, condemn, punishment, acted, departed, condemning, guilty, wickedly, been, wicked, act

Используется в Ветхом Завете 35 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H4849 מרשׁעת;

H7562 רשׁע;

H7563 רשׁע;

Похожие слова в Новом Завете:
G50 — ἀγνοέω (ag-no-eh'-o);
G91 — ἀδικέω (ad-ee-keh'-o);
G91 — ἀδικέω (ad-ee-keh'-o);
G94 — ἄδικος (ad'-ee-kos);
G264 — ἁμαρτάνω (ham-ar-tan'-o);
G266 — ἁμαρτία (ham-ar-tee'-ah);
G824 — ἄτοπος (at'-op-os);
G1651 — ἐλέγχω (el-eng'-kho);
G1777 — ἔνοχος (en'-okh-os);
G2274 — ἡττάομαι (hayt-tah'-o);
G2559 — κακόω (kak-o'-o);
G2607 — καταγινώσκω (kat-ag-in-o'-sko);
G2613 — καταδικάζω (kat-ad-ik-ad'-zo);
G5087 — τίθημι (tith'-ay-mee);
G764 — ἀσεβέω (as-eb-eh'-o);
G765 — ἀσεβής (as-eb-ace');