Словарь Стронга

Часть речи: Союз

Значение слова εἰ:

Частица со значением:
1. условное если, если б, если же, так как;
2. вопросительное ли;
3. в еврейской клятве: нет не, воистину не, клянусь что не (например, в Мк 8:12 греческое ει δοΘησεται, буквально — «если дастся» переводиться на русск. «нет не дастся»; см. так же Евр 3:11, Евр 4:3,5)

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. — forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in G1489 (eige), G1490 (ei de me(ge)), G1499 (ei kai), G1508 (ei me), G1509 (ei me ti), G1512 (ei per), G1513 (ei pos), G1536 (ei tis), G1537 (ek). See also G1437 (ean).

Транслитерация:
еи / ei

Произношение:
и / i

старая версия:

Варианты синодального перевода:

если (297), ли (35), кроме (27), кто (17), как (10), разве (7), только (7), когда (7), не (6), а (5), как только (5), хотя (5), что (4), а только (3), и (2), неужели (2), и если (2), что они не (2), но только (1), бы (1), чтобы (1), может быть (1), какую (1), то есть что (1), те (1), все (1), иное как (1), если кто (1), например (1), какое (1), впрочем (1), несмотря (1), есть какое (1), для всего (1).

Варианты в King James Bible (281):

That, There, Whether, no, not, that, if, If, had, it, ye, he, for, Forasmuch, there, Although, I, whether, For, though

Варианты в English Standard Version (296):

Since, [When], [such as], since, which, [will], now that, that, But if, Surely, If they do, vvv, in the hope that, Even if, [for], only, for, [Was it], if [it is], What if, [An elder must]...

Варианты в New American Standard Bible (371):

only, Whether, no, if, Unless, If, IF, whether, though

Варианты в греческом тексте:

εἴ, εἶ, Εἴ, Εἰ, εἰ

Используется в Новом Завете 504 раза в 460 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G686 — ἄρα;

G1437 — ἐάν;

G1489 — εἴγε;

G1499 — εἰ καί;

G1508 — έἰ μή;

G1512 — εἴ περ;

G1513 — εἴ πως;

G1535 — εἴτε;

G1536 — εἴ τις;

G1893 — ἐπεί;

G5177 — τυγχάνω;

G5600 — ὦ;

G5616 — ὡσεί;

G5619 — ὡσπερεί;

G1489 — εἴγε;

G1490;

G1499 — εἰ καί;

G1508 — έἰ μή;

G1509 — εἰ μή τι;

G1509 — εἰ μή τι;

G1512 — εἴ περ;

G1513 — εἴ πως;

G4458 — πώς;

G1536 — εἴ τις;

G1537 — ἐκ, ἐξ;

G421 — ἀνεξιχνίαστος;

G1544 — ἐκβάλλω;

G1545 — ἔκβασις;

G1547 — ἐκγαμίζω;

G1548 — ἐκγαμίσκω;

G1549 — ἔκγονον;

G1550 — ἐκδαπανάω;

G1551 — ἐκδέχομαι;

G1552 — ἔκδηλος;

G1553 — ἐκδημέω;

G1554 — ἐκδίδωμι;

G1555 — ἐκδιηγέομαι;

G1558 — ἔκδικος;

G1559 — ἐκδιώκω;

G1560 — ἔκδοτος;

G1562 — ἐκδύω;

G1567 — ἐκζητέω;

G1569 — ἔκθαμβος;

G1570 — ἔκθετος;

G1571 — ἐκκαθαίρω;

G1572 — ἐκκαίω;

G1573 — ἐκκακέω;

G1574 — ἐκκεντέω;

G1575 — ἐκκλάω;

G1576 — ἐκκλείω;

G1577 — ἐκκλησία;

G1578 — ἐκκλίνω;

G1579 — ἐκκολυμβάω;

G1580 — ἐκκομίζω;

G1581 — ἐκκόπτω;

G1582 — ἐκκρέμαμαι;

G1583 — ἐκλαλέω;

G1584 — ἐκλάμπω;

G1585 — ἐκλανθάνομαι;

G1586 — ἐκλέγομαι;

G1587 — ἐκλείπω;

G1590 — ἐκλύω;

G1591 — ἐκμάσσω;

G1592 — ἐκμυκτερίζω;

G1593 — ἐκνεύω;

G1594 — ἐκνήφω;

G1597 — ἔκπαλαι;

G1598 — ἐκπειράζω;

G1599 — ἐκπέμπω;

G1600 — ἐκπετάννυμι;

G1601 — ἐκπίπτω;

G1602 — ἐκπλέω;

G1603 — ἐκπληρόω;

G1605 — ἐκπλήσσω;

G1606 — ἐκπνέω;

G1607 — ἐκπορεύομαι;

G1608 — ἐκπορνεύω;

G1609 — ἐκπτύω;

G1610 — ἐκριζόω;

G1612 — ἐκστρέφω;

G1613 — ἐκταράσσω;

G1614 — ἐκτείνω;

G1615 — ἐκτελέω;

G1620 — ἐκτίθημι;

G1621 — ἐκτινάσσω;

G1622 — ἐκτός;

G1624 — ἐκτρέπω;

G1625 — ἐκτρέφω;

G1626 — ἔκτρωμα;

G1627 — ἐκφέρω;

G1628 — ἐκφεύγω;

G1629 — ἐκφοβέω;

G1630 — ἔκφοβος;

G1631 — ἐκφύω;

G1632 — ἐκχέω, ἐκχύνω;

G1633 — ἐκχωρέω;

G1634 — ἐκψύχω;

G1722 — ἐν;

G1804 — ἐξαγγέλλω;

G1805 — ἐξαγοράζω;

G1806 — ἐξάγω;

G1807 — ἐξαιρέω;

G1808 — ἐξαίρω;

G1809 — ἐξαιτέομαι;

G1810 — ἐξαίφνης;

G1811 — ἐξακολουθέω;

G1813 — ἐξαλείφω;

G1814 — ἐξάλλομαι;

G1816 — ἐξανατέλλω;

G1817 — ἐξανίστημι;

G1818 — ἐξαπατάω;

G1819 — ἐξάπινα;

G1820 — ἐξαπορέομαι;

G1821 — ἐξαποστέλλω;

G1822 — ἐξαρτίζω;

G1823 — ἐξαστράπτω;

G1824 — ἐξαύτης;

G1825 — ἐξεγείρω;

G1826 — ἔξειμι;

G1827 — ἐξελέγχω;

G1828 — ἐξέλκω;

G1829 — ἐξέραμα;

G1830 — ἐξερευνάω;

G1831 — ἐξέρχομαι;

G1832 — ἔξεστι;

G1833 — ἐξετάζω;

G1834 — ἐξηγέομαι;

G1837 — ἐξηχέομαι;

G1839 — ἐξίστημι;

G1840 — ἐξισχύω;

G1841 — ἔξοδος;

G1842 — ἐξολοθρεύω;

G1843 — ἐξομολογέω;

G1844 — ἐξορκίζω;

G1846 — ἐξορύσσω;

G1847 — ἐξουδενόω;

G1851 — ἐξοχή;

G1853 — ἔζυπνος;

G1854 — ἔξω;

G1856 — ἐξωθέω, ἐξώθω;

G3326 — μετά;

G4053 — περισσός;

G1437 — ἐάν;

G302 — ἄν;

G2579 — κἄν;

G3362 — ἐὰν μή;

G1487: εἰ