Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Захария, 10 Захария, 10 глава

¹ αιτεισθε

V-PMD-2P

υετον

N-ASM

παρα

PREP

κυριου

N-GSM

καθ

PREP

ωραν

N-ASF

προιμον

A-ASF

και

CONJ

οψιμον

A-ASF

κυριος

N-NSM

εποιησεν

V-AAI-3S

φαντασιας

N-APF

και

CONJ

υετον

N-ASM

χειμερινον

A-ASM

δωσει

V-FAI-3S

αυτοις

D-DPM

εκαστω

A-DSM

βοτανην

N-ASF

εν

PREP

αγρω

N-DSM

² διοτι

CONJ

οι

T-NPM

αποφθεγγομενοι

V-PAPNP

ελαλησαν

V-AAI-3P

κοπους

N-APM

και

CONJ

οι

T-NPM

μαντεις

N-NPM

ορασεις

N-NPF

ψευδεις

A-NPF

και

CONJ

τα

T-APN

ενυπνια

N-APN

ψευδη

A-APN

ελαλουν

V-IAI-3P

ματαια

A-APN

παρεκαλουν

V-IAI-3P

δια

PREP

τουτο

D-ASN

εξηρθησαν

V-API-3P

ως

CONJ

προβατα

N-APN

και

CONJ

εκακωθησαν

V-API-3P

διοτι

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

ιασις

N-NSF

³ επι

PREP

τους

T-APM

ποιμενας

N-APM

παρωξυνθη

V-API-3S

ο

T-NSM

θυμος

N-NSM

μου

P-GS

και

CONJ

επι

PREP

τους

T-APM

αμνους

N-APM

επισκεψομαι

V-FMI-1S

και

CONJ

επισκεψεται

V-FMI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ο

T-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

το

T-ASN

ποιμνιον

N-ASN

αυτου

D-GSM

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

ταξει

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

ως

CONJ

ιππον

N-ASM

ευπρεπη

A-APN

αυτου

D-GSM

εν

PREP

πολεμω

N-DSM

⁴ και

CONJ

εξ

PREP

αυτου

D-GSM

επεβλεψεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εξ

PREP

αυτου

D-GSM

εταξεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εξ

PREP

αυτου

D-GSM

τοξον

N-NSN

εν

PREP

θυμω

N-DSM

εξ

PREP

αυτου

D-GSM

εξελευσεται

V-FMI-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

εξελαυνων

V-PAPNS

εν

PREP

τω

T-DSN

αυτω

D-DSN

⁵ και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

ως

CONJ

μαχηται

N-NPM

πατουντες

V-PAPNP

πηλον

N-ASM

εν

PREP

ταις

T-DPF

οδοις

N-DPF

εν

PREP

πολεμω

N-DSM

και

CONJ

παραταξονται

V-FMI-3P

διοτι

CONJ

κυριος

N-NSM

μετ

PREP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

καταισχυνθησονται

V-FPI-3P

αναβαται

N-NPM

ιππων

N-GPM

⁶ και

CONJ

κατισχυσω

V-FAI-1S

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

ιωσηφ

N-PRI

σωσω

V-FAI-1S

και

CONJ

κατοικιω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

οτι

CONJ

ηγαπησα

V-AAI-1S

αυτους

D-APM

και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

ουκ

ADV

απεστρεψαμην

V-AMI-1S

αυτους

D-APM

διοτι

CONJ

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

επακουσομαι

V-FMI-1S

αυτοις

D-DPM

⁷ και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

ως

CONJ

μαχηται

N-NPM

του

T-GSM

εφραιμ

N-PRI

και

CONJ

χαρησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

αυτων

D-GPM

ως

CONJ

εν

PREP

οινω

N-DSM

και

CONJ

τα

T-NPN

τεκνα

N-NPN

αυτων

D-GPM

οψονται

V-FMI-3P

και

CONJ

ευφρανθησονται

V-FPI-3P

και

CONJ

χαρειται

V-FMI-3S

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

αυτων

D-GPM

επι

PREP

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

⁸ σημανω

V-FAI-1S

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

εισδεξομαι

V-FMI-1S

αυτους

D-APM

διοτι

CONJ

λυτρωσομαι

V-FMI-1S

αυτους

D-APM

και

CONJ

πληθυνθησονται

V-FPI-3P

καθοτι

ADV

ησαν

V-IAI-3P

πολλοι

A-NPM

⁹ και

CONJ

σπερω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

εν

PREP

λαοις

N-DPM

και

CONJ

οι

T-NPM

μακραν

ADV

μνησθησονται

V-FPI-3P

μου

P-GS

εκθρεψουσιν

V-FAI-3P

τα

T-APN

τεκνα

N-APN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

επιστρεψουσιν

V-FAI-3P

¹⁰ και

CONJ

επιστρεψω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

εξ

PREP

ασσυριων

N-GSM

εισδεξομαι

V-FMI-1S

αυτους

D-APM

και

CONJ

εις

PREP

την

T-ASF

γαλααδιτιν

N-ASF

και

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

λιβανον

N-ASM

εισαξω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

υπολειφθη

V-APS-3S

εξ

PREP

αυτων

D-GPM

ουδε

CONJ

εις

A-NSM

¹¹ και

CONJ

διελευσονται

V-FMI-3P

εν

PREP

θαλασση

N-DSF

στενη

A-DSF

και

CONJ

παταξουσιν

V-FAI-3P

εν

PREP

θαλασση

N-DSF

κυματα

N-APN

και

CONJ

ξηρανθησεται

V-FPI-3S

παντα

A-APN

τα

T-APN

βαθη

N-APN

ποταμων

N-GPM

και

CONJ

αφαιρεθησεται

V-FPI-3S

πασα

A-NSF

υβρις

N-NSF

ασσυριων

N-GSM

και

CONJ

σκηπτρον

N-NSN

αιγυπτου

N-GSF

περιαιρεθησεται

V-FPI-3S

¹² και

CONJ

κατισχυσω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

εν

PREP

κυριω

N-DSM

θεω

N-DSM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

αυτου

D-GSM

κατακαυχησονται

V-FMI-3P

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Захария, 10 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.