Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Захария, 5 Захария, 5 глава

¹ και

CONJ

επεστρεψα

V-AAI-1S

και

CONJ

ηρα

V-AAI-1S

τους

T-APM

οφθαλμους

N-APM

μου

P-GS

και

CONJ

ειδον

V-AAI-3P

και

CONJ

ιδου

INJ

δρεπανον

N-ASN

πετομενον

V-PMPAS

² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

τι

I-ASN

συ

P-NS

βλεπεις

V-PAI-2S

και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

εγω

P-NS

ορω

V-PAI-1S

δρεπανον

N-ASN

πετομενον

V-PMPAS

μηκος

N-ASN

πηχεων

N-GPM

εικοσι

N-NUI

και

CONJ

πλατος

N-ASN

πηχεων

N-GPM

δεκα

N-NUI

³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

αυτη

D-NSF

η

T-NSF

αρα

N-NSF

η

T-NSF

εκπορευομενη

V-PMPNS

επι

PREP

προσωπον

N-ASN

πασης

A-GSF

της

T-GSF

γης

N-GSF

διοτι

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

κλεπτης

N-NSM

εκ

PREP

τουτου

D-GSN

εως

PREP

θανατου

N-GSM

εκδικηθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

επιορκος

A-NSM

εκ

PREP

τουτου

D-GSN

εως

PREP

θανατου

N-GSM

εκδικηθησεται

V-FPI-3S

⁴ και

CONJ

εξοισω

V-FAI-1S

αυτο

D-ASN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

και

CONJ

εισελευσεται

V-FMI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

κλεπτου

N-GSM

και

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

ομνυοντος

V-PAPGS

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

μου

P-GS

επι

PREP

ψευδει

N-DSN

και

CONJ

καταλυσει

V-FAI-3S

εν

PREP

μεσω

N-DSN

του

T-GSM

οικου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

συντελεσει

V-FAI-3S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

τα

T-APN

ξυλα

N-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τους

T-APM

λιθους

N-APM

αυτου

D-GSM

⁵ και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

αγγελος

N-NSM

ο

T-NSM

λαλων

V-PAPNS

εν

PREP

εμοι

P-DS

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

αναβλεψον

V-AAD-2S

τοις

T-DPM

οφθαλμοις

N-DPM

σου

P-GS

και

CONJ

ιδε

V-AAD-2S

τι

I-ASN

το

T-ASN

εκπορευομενον

V-PMPAS

τουτο

D-ASN

⁶ και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

τι

I-NSN

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τουτο

D-NSN

το

T-NSN

μετρον

N-NSN

το

T-NSN

εκπορευομενον

V-PMPNS

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτη

D-NSF

η

T-NSF

αδικια

N-NSF

αυτων

D-GPM

εν

PREP

παση

A-DSF

τη

T-DSF

γη

N-DSF

⁷ και

CONJ

ιδου

INJ

ταλαντον

N-ASN

μολιβου

N-GSM

εξαιρομενον

V-PMPAS

και

CONJ

ιδου

INJ

μια

A-NSF

γυνη

N-NSF

εκαθητο

V-IMI-3S

εν

PREP

μεσω

N-DSN

του

T-GSN

μετρου

N-GSN

⁸ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτη

D-NSF

εστιν

V-PAI-3S

η

T-NSF

ανομια

N-NSF

και

CONJ

ερριψεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

εν

PREP

μεσω

N-DSN

του

T-GSN

μετρου

N-GSN

και

CONJ

ερριψεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

λιθον

N-ASM

του

T-GSM

μολιβου

N-GSM

εις

PREP

το

T-ASN

στομα

N-ASN

αυτης

D-GSF

⁹ και

CONJ

ηρα

V-AAI-1S

τους

T-APM

οφθαλμους

N-APM

μου

P-GS

και

CONJ

ειδον

V-AAI-1S

και

CONJ

ιδου

INJ

δυο

N-NUI

γυναικες

N-NPF

εκπορευομεναι

V-PMPNP

και

CONJ

πνευμα

N-ASN

εν

PREP

ταις

T-DPF

πτερυξιν

N-DPF

αυτων

D-GPF

και

CONJ

αυται

D-NPF

ειχον

V-IAI-3P

πτερυγας

N-APF

ως

CONJ

πτερυγας

N-APF

εποπος

N-GSM

και

CONJ

ανελαβον

V-AAI-3P

το

T-ASN

μετρον

N-ASN

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

¹⁰ και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

προς

PREP

τον

T-ASM

αγγελον

N-ASM

τον

T-ASM

λαλουντα

V-PAPAS

εν

PREP

εμοι

P-DS

που

ADV

αυται

D-NPF

αποφερουσιν

V-PAI-3P

το

T-ASN

μετρον

N-ASN

¹¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

οικοδομησαι

V-AAN

αυτω

D-DSN

οικιαν

N-ASF

εν

PREP

γη

N-DSF

βαβυλωνος

N-GSF

και

CONJ

ετοιμασαι

V-AAN

και

CONJ

θησουσιν

V-FAI-3P

αυτο

D-ASN

εκει

ADV

επι

PREP

την

T-ASF

ετοιμασιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Захария, 5 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.