Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Захария, 12 Захария, 12 глава

¹ λημμα

N-NSN

λογου

N-GSM

κυριου

N-GSM

επι

PREP

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

εκτεινων

V-PAPNS

ουρανον

N-ASM

και

CONJ

θεμελιων

V-PAPNS

γην

N-ASF

και

CONJ

πλασσων

V-PAPNS

πνευμα

N-ASN

ανθρωπου

N-GSM

εν

PREP

αυτω

D-DSM

² ιδου

INJ

εγω

P-NS

τιθημι

V-PAI-1S

την

T-ASF

ιερουσαλημ

N-PRI

ως

CONJ

προθυρα

N-APN

σαλευομενα

V-PMPAP

πασι

A-DPM

τοις

T-DPM

λαοις

N-DPM

κυκλω

N-DSM

και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

ιουδαια

N-DSF

εσται

V-FMI-3S

περιοχη

N-NSF

επι

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

³ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

θησομαι

V-FMI-1S

την

T-ASF

ιερουσαλημ

N-PRI

λιθον

N-ASM

καταπατουμενον

V-PMPAS

πασιν

A-DPN

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

πας

A-NSM

ο

T-NSM

καταπατων

V-PAPNS

αυτην

D-ASF

εμπαιζων

V-PAPNS

εμπαιξεται

V-FMI-3S

και

CONJ

επισυναχθησονται

V-FPI-3P

επ

PREP

αυτην

D-ASF

παντα

A-NSN

τα

T-NPN

εθνη

N-NPN

της

T-GSF

γης

N-GSF

⁴ εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

παταξω

V-FAI-1S

παντα

A-ASM

ιππον

N-ASM

εν

PREP

εκστασει

N-DSF

και

CONJ

τον

T-ASM

αναβατην

N-ASM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

παραφρονησει

N-DSF

επι

PREP

δε

PRT

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

ιουδα

N-PRI

διανοιξω

V-FAI-1S

τους

T-APM

οφθαλμους

N-APM

μου

P-GS

και

CONJ

παντας

A-APM

τους

T-APM

ιππους

N-APM

των

T-GPM

λαων

N-GPM

παταξω

V-FAI-1S

εν

PREP

αποτυφλωσει

N-DSF

⁵ και

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

οι

T-NPM

χιλιαρχοι

N-NPM

ιουδα

N-PRI

εν

PREP

ταις

T-DPF

καρδιαις

N-DPF

αυτων

D-GPM

ευρησομεν

V-FAI-1P

εαυτοις

D-DPM

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

ιερουσαλημ

N-PRI

εν

PREP

κυριω

N-DSM

παντοκρατορι

N-DSM

θεω

N-DSM

αυτων

D-GPM

⁶ εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

θησομαι

V-FMI-1S

τους

T-APM

χιλιαρχους

N-APM

ιουδα

N-PRI

ως

CONJ

δαλον

N-ASM

πυρος

N-GSN

εν

PREP

ξυλοις

N-DPN

και

CONJ

ως

CONJ

λαμπαδα

N-ASF

πυρος

N-GSN

εν

PREP

καλαμη

N-DSF

και

CONJ

καταφαγονται

V-FMI-3P

εκ

PREP

δεξιων

A-GPN

και

CONJ

εξ

PREP

ευωνυμων

A-GPN

παντας

A-APM

τους

T-APM

λαους

N-APM

κυκλοθεν

ADV

και

CONJ

κατοικησει

V-FAI-3S

ιερουσαλημ

N-PRI

ετι

ADV

καθ

PREP

εαυτην

D-ASF

⁷ και

CONJ

σωσει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

τα

T-APN

σκηνωματα

N-APN

ιουδα

N-PRI

καθως

ADV

απ

PREP

αρχης

N-GSF

οπως

CONJ

μη

ADV

μεγαλυνηται

V-AMS-3S

καυχημα

N-ASN

οικου

N-GSM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

επαρσις

N-NSF

των

T-GPM

κατοικουντων

V-PAPGP

ιερουσαλημ

N-PRI

επι

PREP

τον

T-ASM

ιουδαν

N-ASM

⁸ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

υπερασπιει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

υπερ

PREP

των

T-GPM

κατοικουντων

V-PAPGP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

ασθενων

V-PAPNS

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

εν

PREP

εκεινη

D-DSF

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

ως

CONJ

οικος

N-NSM

δαυιδ

N-PRI

ο

T-NSM

δε

PRT

οικος

N-NSM

δαυιδ

N-PRI

ως

CONJ

οικος

N-NSM

θεου

N-GSM

ως

CONJ

αγγελος

N-NSM

κυριου

N-GSM

ενωπιον

PREP

αυτων

D-GPM

⁹ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

ζητησω

V-FAI-1S

του

T-GSN

εξαραι

V-AAN

παντα

A-APN

τα

T-APN

εθνη

N-APN

τα

T-APN

επερχομενα

V-PMPAP

επι

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

¹⁰ και

CONJ

εκχεω

V-FAI-1S

επι

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

επι

PREP

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

ιερουσαλημ

N-PRI

πνευμα

N-ASN

χαριτος

N-GSF

και

CONJ

οικτιρμου

N-GSM

και

CONJ

επιβλεψονται

V-FMI-3P

προς

PREP

με

P-AS

ανθ

PREP

ων

R-GPN

κατωρχησαντο

V-AMI-3P

και

CONJ

κοψονται

V-FMI-3P

επ

PREP

αυτον

D-ASM

κοπετον

N-ASM

ως

CONJ

επ

PREP

αγαπητον

A-ASM

και

CONJ

οδυνηθησονται

V-FPI-3P

οδυνην

N-ASF

ως

CONJ

επι

PREP

πρωτοτοκω

A-DSM

¹¹ εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

μεγαλυνθησεται

V-FPI-3P

ο

T-NSM

κοπετος

N-NSM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

ως

CONJ

κοπετος

N-NSM

ροωνος

N-GSM

εν

PREP

πεδιω

N-DSN

εκκοπτομενου

V-PMPGS

¹² και

CONJ

κοψεται

V-FMI-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

κατα

PREP

φυλας

N-APF

φυλας

N-APF

φυλη

N-NSF

καθ

PREP

εαυτην

D-ASF

και

CONJ

αι

T-NPF

γυναικες

N-NPF

αυτων

D-GPM

καθ

PREP

εαυτας

D-APF

φυλη

N-NSF

οικου

N-GSM

δαυιδ

N-PRI

καθ

PREP

εαυτην

D-ASF

και

CONJ

αι

T-NPF

γυναικες

N-NPF

αυτων

D-GPM

καθ

PREP

εαυτας

D-APF

φυλη

N-NSF

οικου

N-GSM

ναθαν

N-PRI

καθ

PREP

εαυτην

D-ASF

και

CONJ

αι

T-NPF

γυναικες

N-NPF

αυτων

D-GPM

καθ

PREP

εαυτας

D-APF

¹³ φυλη

N-NSF

οικου

N-GSM

λευι

N-PRI

καθ

PREP

εαυτην

D-ASF

και

CONJ

αι

T-NPF

γυναικες

N-NPF

αυτων

D-GPM

καθ

PREP

εαυτας

D-APF

φυλη

N-NSF

του

T-GSM

συμεων

N-PRI

καθ

PREP

εαυτην

D-ASF

και

CONJ

αι

T-NPF

γυναικες

N-NPF

αυτων

D-GPM

καθ

PREP

εαυτας

D-APF

¹⁴ πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

φυλαι

N-NPF

αι

T-NPF

υπολελειμμεναι

V-RMPNP

φυλη

N-NSF

καθ

PREP

εαυτην

D-ASF

και

CONJ

αι

T-NPF

γυναικες

N-NPF

αυτων

D-GPM

καθ

PREP

εαυτας

D-APF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Захария, 12 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.