Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Осия, 11 Осия, 11 глава

¹ διοτι

CONJ

νηπιος

A-NSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εγω

P-NS

ηγαπησα

V-AAI-1S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

μετεκαλεσα

V-AAI-1S

τα

T-APN

τεκνα

N-APN

αυτου

D-GSM

² καθως

ADV

μετεκαλεσα

V-AAI-1S

αυτους

D-APM

ουτως

ADV

απωχοντο

V-IMI-3P

εκ

PREP

προσωπου

N-GSN

μου

P-GS

αυτοι

D-NPM

τοις

T-DPM

βααλιμ

N-PRI

εθυον

V-IAI-3P

και

CONJ

τοις

T-DPM

γλυπτοις

A-DPM

εθυμιων

V-IAI-3P

³ και

CONJ

εγω

P-NS

συνεποδισα

V-AAI-1S

τον

T-ASM

εφραιμ

N-PRI

ανελαβον

V-AAI-1S

αυτον

D-ASM

επι

PREP

τον

T-ASM

βραχιονα

N-ASM

μου

P-GS

και

CONJ

ουκ

ADV

εγνωσαν

V-AAI-3P

οτι

CONJ

ιαμαι

V-RPI-1S

αυτους

D-APM

⁴ εν

PREP

διαφθορα

N-DSF

ανθρωπων

N-GPM

εξετεινα

V-AAI-1S

αυτους

D-APM

εν

PREP

δεσμοις

N-DPM

αγαπησεως

N-GSF

μου

P-GS

και

CONJ

εσομαι

V-FMI-1S

αυτοις

D-DPM

ως

CONJ

ραπιζων

V-PAPNS

ανθρωπος

N-NSM

επι

PREP

τας

T-APF

σιαγονας

N-APF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επιβλεψομαι

V-FMI-1S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

δυνησομαι

V-FMI-1S

αυτω

D-DSM

⁵ κατωκησεν

V-AAI-3S

εφραιμ

N-PRI

εν

PREP

αιγυπτω

N-DSF

και

CONJ

ασσουρ

N-PRI

αυτος

D-NSM

βασιλευς

N-NSM

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

ουκ

ADV

ηθελησεν

V-AAI-3S

επιστρεψαι

V-AAN

⁶ και

CONJ

ησθενησεν

V-AAI-3S

ρομφαια

N-NSF

εν

PREP

ταις

T-DPF

πολεσιν

N-DPF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

κατεπαυσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

ταις

T-DPF

χερσιν

N-DPF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

φαγονται

V-FMI-3P

εκ

PREP

των

T-GPF

διαβουλιων

N-GPF

αυτων

D-GPM

⁷ και

CONJ

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

αυτου

D-GSM

επικρεμαμενος

V-PMPNS

εκ

PREP

της

T-GSF

κατοικιας

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

επι

PREP

τα

T-APN

τιμια

A-APN

αυτου

D-GSM

θυμωθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

υψωση

V-AAS-3S

αυτον

D-ASM

⁸ τι

I-ASN

σε

P-AS

διαθω

V-AAS-1S

εφραιμ

N-PRI

υπερασπιω

V-FAI-1S

σου

P-GS

ισραηλ

N-PRI

τι

I-ASN

σε

P-AS

διαθω

V-AAS-1S

ως

CONJ

αδαμα

N-PRI

θησομαι

V-FMI-1S

σε

P-AS

και

CONJ

ως

CONJ

σεβωιμ

N-PRI

μετεστραφη

V-API-3S

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

μου

P-GS

εν

PREP

τω

T-DSM

αυτω

D-DSM

συνεταραχθη

V-API-3S

η

T-NSF

μεταμελεια

N-NSF

μου

P-GS

⁹ ου

ADV

μη

ADV

ποιησω

V-AAS-1S

κατα

PREP

την

T-ASF

οργην

N-ASF

του

T-GSM

θυμου

N-GSM

μου

P-GS

ου

ADV

μη

ADV

εγκαταλιπω

V-AAS-1S

του

T-GSN

εξαλειφθηναι

V-APN

τον

T-ASM

εφραιμ

N-PRI

διοτι

CONJ

θεος

N-NSM

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

και

CONJ

ουκ

ADV

ανθρωπος

N-NSM

εν

PREP

σοι

P-DS

αγιος

A-NSM

και

CONJ

ουκ

ADV

εισελευσομαι

V-FMI-1S

εις

PREP

πολιν

N-ASF

¹⁰ οπισω

PREP

κυριου

N-GSM

πορευσομαι

V-FMI-1S

ως

CONJ

λεων

N-NSM

ερευξεται

V-FMI-3S

οτι

CONJ

αυτος

D-NSM

ωρυσεται

V-FMI-3S

και

CONJ

εκστησονται

V-FMI-3P

τεκνα

N-NPN

υδατων

N-GPN

¹¹ και

CONJ

εκστησονται

V-FMI-3P

ως

CONJ

ορνεον

N-NSN

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

ως

CONJ

περιστερα

N-NSF

εκ

PREP

γης

N-GSF

ασσυριων

N-GPM

και

CONJ

αποκαταστησω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

εις

PREP

τους

T-APM

οικους

N-APM

αυτων

D-GPM

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

¹² [12:1] εκυκλωσεν

V-AAI-3S

με

P-AS

εν

PREP

ψευδει

N-DSN

εφραιμ

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

ασεβειαις

N-DPF

οικος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ιουδα

N-PRI

νυν

ADV

εγνω

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

και

CONJ

λαος

N-NSM

αγιος

A-NSM

κεκλησεται

V-FPI-3S

θεου

N-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Осия, 11 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.