Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Осия, 7 Осия, 7 глава

¹ εν

PREP

τω

T-DSN

ιασασθαι

V-AMN

με

P-AS

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

αποκαλυφθησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

αδικια

N-NSF

εφραιμ

N-PRI

και

CONJ

η

T-NSF

κακια

N-NSF

σαμαρειας

N-GSF

οτι

CONJ

ηργασαντο

V-AMI-3P

ψευδη

A-APN

και

CONJ

κλεπτης

N-NSM

προς

PREP

αυτον

D-ASM

εισελευσεται

V-FMI-3S

εκδιδυσκων

V-PAPNS

ληστης

N-NSM

εν

PREP

τη

T-DSF

οδω

N-DSF

αυτου

D-GSM

² οπως

CONJ

συναδωσιν

V-PAS-3P

ως

CONJ

συναδοντες

V-PAPNP

τη

T-DSF

καρδια

N-DSF

αυτων

D-GPM

πασας

A-APF

τας

T-APF

κακιας

N-APF

αυτων

D-GPM

εμνησθην

V-API-1S

νυν

ADV

εκυκλωσεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

τα

T-NPN

διαβουλια

N-NPN

αυτων

D-GPM

απεναντι

PREP

του

T-GSN

προσωπου

N-GSN

μου

P-GS

εγενοντο

V-AMI-3P

³ εν

PREP

ταις

T-DPF

κακιαις

N-DPF

αυτων

D-GPM

ευφραναν

V-AAI-3P

βασιλεις

N-APM

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPN

ψευδεσιν

N-DPN

αυτων

D-GPM

αρχοντας

N-APM

⁴ παντες

A-NPM

μοιχευοντες

V-PAPNP

ως

CONJ

κλιβανος

A-NSM

καιομενος

V-PMPNS

εις

PREP

πεψιν

N-ASF

κατακαυματος

N-GSN

απο

PREP

της

T-GSF

φλογος

N-GSF

απο

PREP

φυρασεως

N-GSF

στεατος

N-GSN

εως

PREP

του

T-GSN

ζυμωθηναι

V-APN

αυτο

D-ASN

⁵ αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

των

T-GPM

βασιλεων

N-GPM

υμων

P-GP

ηρξαντο

V-AMI-3P

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

θυμουσθαι

V-PMN

εξ

PREP

οινου

N-GSM

εξετεινεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

αυτου

D-GSM

μετα

PREP

λοιμων

N-GPM

⁶ διοτι

CONJ

ανεκαυθησαν

V-API-3P

ως

CONJ

κλιβανος

A-NSM

αι

T-NPF

καρδιαι

N-NPF

αυτων

D-GPM

εν

PREP

τω

T-DSN

καταρασσειν

V-PAN

αυτους

D-APM

ολην

A-ASF

την

T-ASF

νυκτα

N-ASF

υπνου

N-GSM

εφραιμ

N-PRI

ενεπλησθη

V-API-3S

πρωι

ADV

εγενηθη

V-API-3S

ανεκαυθη

V-API-3S

ως

CONJ

πυρος

N-GSN

φεγγος

N-NSN

⁷ παντες

A-NPM

εθερμανθησαν

V-API-3P

ως

CONJ

κλιβανος

A-NSM

και

CONJ

κατεφαγον

V-AAI-3P

τους

T-APM

κριτας

N-APM

αυτων

D-GPM

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

βασιλεις

N-NPM

αυτων

D-GPM

επεσαν

V-AAI-3P

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

ο

T-NSM

επικαλουμενος

V-PMPNS

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

προς

PREP

με

P-AS

⁸ εφραιμ

N-PRI

εν

PREP

τοις

T-DPM

λαοις

N-DPM

αυτου

D-GSM

συνανεμειγνυτο

V-IMI-3S

εφραιμ

N-PRI

εγενετο

V-AMI-3S

εγκρυφιας

N-NSM

ου

ADV

μεταστρεφομενος

V-PMPNS

⁹ κατεφαγον

V-AAI-3P

αλλοτριοι

A-NPM

την

T-ASF

ισχυν

N-ASF

αυτου

D-GSM

αυτος

D-NSM

δε

PRT

ουκ

ADV

επεγνω

V-AAI-3S

και

CONJ

πολιαι

N-NPF

εξηνθησαν

V-AAI-3P

αυτω

D-DSM

και

CONJ

αυτος

D-NSM

ουκ

ADV

εγνω

V-AAI-3S

¹⁰ και

CONJ

ταπεινωθησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

υβρις

N-NSF

ισραηλ

N-PRI

εις

PREP

προσωπον

N-ASN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ουκ

ADV

επεστρεψαν

V-AAI-3P

προς

PREP

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ουκ

ADV

εξεζητησαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

εν

PREP

πασι

A-DPM

τουτοις

D-DPM

¹¹ και

CONJ

ην

V-IAI-3S

εφραιμ

N-PRI

ως

CONJ

περιστερα

N-NSF

ανους

A-NSF

ουκ

ADV

εχουσα

V-PAPNS

καρδιαν

N-ASF

αιγυπτον

N-ASF

επεκαλειτο

V-IMI-3S

και

CONJ

εις

PREP

ασσυριους

N-APM

επορευθησαν

V-API-3P

¹² καθως

ADV

αν

PRT

πορευωνται

V-PMS-3P

επιβαλω

V-FAI-1S

επ

PREP

αυτους

D-APM

το

T-ASN

δικτυον

N-ASN

μου

P-GS

καθως

ADV

τα

T-APN

πετεινα

N-APN

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

καταξω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

παιδευσω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

εν

PREP

τη

T-DSF

ακοη

N-DSF

της

T-GSF

θλιψεως

N-GSF

αυτων

D-GPM

¹³ ουαι

INJ

αυτοις

D-DPM

οτι

CONJ

απεπηδησαν

V-AAI-3P

απ

PREP

εμου

P-GS

δειλαιοι

A-NPM

εισιν

V-PAI-3P

οτι

CONJ

ησεβησαν

V-AAI-3P

εις

PREP

εμε

P-AS

εγω

P-NS

δε

PRT

ελυτρωσαμην

V-AMI-1S

αυτους

D-APM

αυτοι

D-NPM

δε

PRT

κατελαλησαν

V-AAI-3P

κατ

PREP

εμου

P-GS

ψευδη

A-APN

¹⁴ και

CONJ

ουκ

ADV

εβοησαν

V-AAI-3P

προς

PREP

με

P-AS

αι

T-NPF

καρδιαι

N-NPF

αυτων

D-GPM

αλλ

CONJ

η

CONJ

ωλολυζον

V-IAI-3P

εν

PREP

ταις

T-DPF

κοιταις

N-DPF

αυτων

D-GPM

επι

PREP

σιτω

N-DSM

και

CONJ

οινω

N-DSM

κατετεμνοντο

V-IMI-3P

επαιδευθησαν

V-API-3P

εν

PREP

εμοι

P-DS

¹⁵ καγω

CONJ

κατισχυσα

V-AAI-1S

τους

T-APM

βραχιονας

N-APM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εις

PREP

εμε

P-AS

ελογισαντο

V-AMI-3P

πονηρα

A-APN

¹⁶ απεστραφησαν

V-API-3P

εις

PREP

ουθεν

A-ASN

εγενοντο

V-AMI-3P

ως

CONJ

τοξον

N-NSN

εντεταμενον

V-RMPNS

πεσουνται

V-FMI-3P

εν

PREP

ρομφαια

N-DSF

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

αυτων

D-GPM

δι

PREP

απαιδευσιαν

N-ASF

γλωσσης

N-GSF

αυτων

D-GPM

ουτος

D-NSM

ο

T-NSM

φαυλισμος

N-NSM

αυτων

D-GPM

εν

PREP

γη

N-DSF

αιγυπτω

N-DSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Осия, 7 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.