Словарь Стронга — G853: ἀφανίζω

Часть речи: Глагол

Значение слова ἀφανίζω:

1. делать невидимым, скрывать, закрывать, затмевать;
2. искажать, обезображивать;
3. истреблять, уничтожать, разрушать; страд. исчезать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G852 (aphanes); to render unapparent, i.e. (actively) consume (becloud), or (passively) disappear (be destroyed) — corrupt, disfigure, perish, vanish away.

Транслитерация:
афанизо / aphanízō

Произношение:
афаньй́зо / af-an-id'-zo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

они принимают (1), истребляют (1), не истребляют (1), исчезните (1), исчезающий (1).

Варианты в King James Bible (5):

disfigure, perish, away, corrupt

Варианты в English Standard Version (5):

they disfigure, vanishes, perish, do not destroy, destroy

Варианты в New American Standard Bible (6):

PERISH, neglect, away, vanishes, destroy, destroys

Варианты в греческом тексте:

ἀφανίζει, ἀφανιζομένη, ἀφανίζουσιν, ἀφανίσθητε

Используется в Новом Завете 5 раз в 5 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G854 — ἀφανισμός;

G852 — ἀφανής;

G869 — ἄφνω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H369 — אַיִן (ay'-yin);
H816 — אָשֵׁם (aw-sham', aw-shame');
H1197 — בָּעַר (baw-ar');
H1572 — גָּמָא (gaw-maw');
H1644 — גָּרַשׁ (gaw-rash');
H2000 — הָמַם (haw-mam');
H2026 — הָרַג (haw-rag');
H2254 — חָבַל (khaw-bal');
H2763 — חָרַם (khaw-ram');
H3456 — יָשַׁם (yaw-sham');
H3582 — כָּחַד (kaw-khad');
H3615 — כָּלָה (kaw-law');
H3772 — כָּרַת (kaw-rath');
H5422 — נָתַץ (naw-thats');
H5487 — סוּף (soof);
H5595 — סָפָה (saw-faw');
H5647 — עָבַד (aw-bad');
H5791 — עָוַת (aw-vath');
H6789 — צָמַת (tsaw-math');
H7673 — שָׁבַת (shaw-bath');
H7843 — שָׁחַת (shaw-khath');
H8045 — שָׁמַד (shaw-mad');
H8074 — שָׁמֵם (shaw-mame');