G853: ἀφανίζω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова ἀφανίζω

1. делать невидимым, скрывать, закрывать, затмевать;
2. искажать, обезображивать;
3. истреблять, уничтожать, разрушать; страд. исчезать.

Происхождение

от G852

Оригинал из Strong Dictionary

From G852 (aphanes); to render unapparent, i.e. (actively) consume (becloud), or (passively) disappear (be destroyed) :— corrupt, disfigure, perish, vanish away.

Фонетика

Транслитерация: афанизо

Произношение: афаньй́зо

Transliteration: aphanízō

Pronunciation: af-an-id'-zo

Варианты в переводах

Синодальный перевод

они принимают (1), истребляют (1), не истребляют (1), исчезните (1), исчезающий (1).

King James Bible (5):

disfigure, perish, away, corrupt

English Standard Version (5):

they disfigure, vanishes, perish, do not destroy, destroy

New American Standard (6):

PERISH, neglect, away, vanishes, destroy, destroys

Греческий текст

ἀφανίζει, ἀφανιζομένη, ἀφανίζουσιν, ἀφανίσθητε

Где используется в Новом Завете

Встречается: 5 раз в 5 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Дополнительные словари

Родственные слова

G854 — ἀφανισμός;

G852 — ἀφανής;

G869 — ἄφνω;

Эквивалент на иврите

H369 — אַיִן (ay'-yin);
H816 — אָשֵׁם (aw-sham', aw-shame');
H1197 — בָּעַר (baw-ar');
H1572 — גָּמָא (gaw-maw');
H1644 — גָּרַשׁ (gaw-rash');
H2000 — הָמַם (haw-mam');
H2026 — הָרַג (haw-rag');
H2254 — חָבַל (khaw-bal');
H2763 — חָרַם (khaw-ram');
H3456 — יָשַׁם (yaw-sham');
H3582 — כָּחַד (kaw-khad');
H3615 — כָּלָה (kaw-law');
H3772 — כָּרַת (kaw-rath');
H5422 — נָתַץ (naw-thats');
H5487 — סוּף (soof);
H5595 — סָפָה (saw-faw');
H5647 — עָבַד (aw-bad');
H5791 — עָוַת (aw-vath');
H6789 — צָמַת (tsaw-math');
H7673 — שָׁבַת (shaw-bath');
H7843 — שָׁחַת (shaw-khath');
H8045 — שָׁמַד (shaw-mad');
H8074 — שָׁמֵם (shaw-mame');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх