Словарь Стронга — H1644: גּרשׂ‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова גּרשׂ‎:

A(qal):
изгонять, выгонять.
B(ni):
быть выброшенным.
C(pi):
выгонять, прогонять.
D(pu):
быть выгнанным, прогнанным.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce — cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, × surely put away, trouble, thrust out.

Транслитерация:
gârash

Произношение:
gaw-rash'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

и отогнали (2), даже выгонит (2), И выгнали (2), с поспешностью будет (2), гнать (2), потому что они выгнаны (2), были (2), и они погонят (2), не выгоню (2), буду (2), прогонять (2), и прогонишь (2), прогнал (2), выгнал (2), И изгнал (1), сгоняешь (1), выгони (1), отверженную (1), или отверженную (1), или разведенная (1), его и выгнать (1), с ним и выгнать (1), и разведенной (1), Он прогонит (1), которые прогнали (1), Я не изгоню (1), вас прогнал (1), изгнали (1), меня и выгнали (1), ибо они изгнали (1), И удалил (1), делом-прогнанием (1), выгнать (1), Из общества изгоняют (1), и был (1), изгнан (1), Прогони (1), взволнованное (1), выбрасывают (1), его Я отверг (1), ни разведенной (1), их изгоню (1), и будет (1), подниматься (1), отринут (1), Моего вы изгоняете (1), будет (1), выгнан (1)

Варианты в King James Bible (47):

out, divorced, forth, expel, troubled, up, woman, surely, away, driven

Варианты в English Standard Version (34):

churn up, divorced, they have driven me away, he will drive them out of, and drove them away, They were banished, I will drive them out, I drove them out, to drive, drive them out, and expel me, out, or a divorced woman, I will drive them, drive out [these people], drove, drove out, Expel, when they had been driven out, to drive us out, and it drove out...

Варианты в New American Standard Bible (50):

divorced, tossing, driving, dismissed, evict, surely, drive, tossed, about, expelled, dispossessed, toss, drove, Drive, away, driven

Используется в Ветхом Завете 47 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H1645 גּרשׁ;

H1646 גּרשׁה;

H1648 גּרשׁום גּרשׁון;

H4054 מגרשׁה מגרשׁ migrash migrashah;

Похожие слова в Новом Завете:
G853 — ἀφανίζω (af-an-id'-zo);
G2831 — κλυδωνίζομαι (kloo-do-nid'-zom-ahee);
G683 — ἀπωθέω (ap-o-theh'-om-ahee, ap-o'-thom-ahee);
G1544 — ἐκβάλλω (ek-bal'-lo);
G630 — ἀπολύω (ap-ol-oo'-o);
G641 — ἀπορίπτω (ap-or-hrip'-to);
G1546 — ἐκβολή (ek-bol-ay');
G1610 — ἐκριζόω (ek-rid-zo'-o);
G1808 — ἐξαίρω (ex-ah'ee-ro);
G1821 — ἐξαποστέλλω (ex-ap-os-tel'-lo);
G3351 — μετοικίζω (met-oy-kid'-zo);