Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H816: אשׂם‎

« H815

H816: אשׂם‎

H817 »
Часть речи: Существительное мужского рода
Значение слова אשׂם‎:

A(qal):
1. провиниться, быть или сделаться виновным; Син. H816 (אשׂם‎), H898 (בּגד‎), H2398 (חטא‎), H4603 (מעל‎), H5674 (עבר‎), H5753 (עוה‎), H6586 (פּשׂע‎), H7489 (רעע‎), H7561 (רשׂע‎), H7686 (שׂגה‎);
2. нести вину.
B(ni):
нести наказание.
E(hi):
признавать виновным, наказывать за вину.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or mashem {aw-shame'}; a primitive root; to be guilty; by implication to be punished or perish — × certainly, be(-come, made) desolate, destroy, × greatly, be(-come, found, hold) guilty, offend (acknowledge offence), trespass.

Транслитерация:
'âsham 'âshêm

Произношение:
aw-sham', aw-shame'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

виновным (3), и будет (2), и виновен (2), будет (2), то он виновен (2), виновно (1), виновен (1), Если он виновен (1), сделается (1), которою он провинился (1), и сделавшись (1), и виновна (1), тому против кого согрешили (1), вы виновны (1), их чтобы они не провинились (1), и вы не погрешите (1), Осуди (1), погибнут (1), на Него не погибнет (1), тебя и ты не остался (1), виноватым (1), и несут (1), наказание (1), его были (1), осуждаемы (1), мы не виноваты (1), и разрушены (1), были (1), ты сделал (1), себя виновным (1), и тяжко (1), согрешил (1), то пусть не грешил (1), доколе они не признают (1), себя (1), виновными (1), их за то они и будут наказаны (1), но сделался (1), Опустошена (1), томятся (1), и буйствует (1), ненаказанно (1)

Варианты в King James Bible (35):

offended, certainly, offend, guilty, offence, trespassed, Destroy, faulty, desolate, greatly, trespass

Варианты в English Standard Version (34):

will be condemned, such guilt, and incur guilt, he incurs guilt, he is still guilty, incurred grievous guilt, they must bear their guilt, and desecrated, remorse, Declare them guilty, *, and becomes guilty, he was certainly guilty, he has wronged, will bear her guilt, and guilty, they admit their guilt, must bear the guilt, are suffering, is guilty, guilty...

Варианты в New American Standard Bible (52):

grievous, incurred, held, did, guilt, found, certainly, acknowledge, bear, guilty, wrong, wronged, condemned, Hold, go, suffer, becomes, desolate, became, become


Используется в Ветхом Завете 35 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H817 אשׁם;
H818 אשׁם;
Похожие слова в Новом Завете:
G1842 — ἐξολεθρεύω (ex-ol-oth-ryoo'-o);
G50 — ἀγνοέω (ag-no-eh'-o);
G264 — ἁμαρτάνω (ham-ar-tan'-o);
G447 — ἀνίημι (an-ee'-ay-mee);
G3338 — μεταμέλομαι (met-am-el'-lom-ahee);
G3895 — παραπίπτω (par-ap-ip'-to);
G853 — ἀφανίζω (af-an-id'-zo);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.