Словарь Стронга — G5413: φορτίον

Часть речи: Существительное среднего рода

Значение слова φορτίον:

Ноша, кладь, бремя; уменьшительное прил. от G5414 (φορτος).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Diminutive of G5414 (phortos); an invoice (as part of freight), i.e. (figuratively) a task or service — burden.

Транслитерация:
фортион / phortíon

Произношение:
фοртьй́οн / for-tee'-on

старая версия:

Варианты синодального перевода:

бремя (2), бремена (2), до них (1).

Варианты в King James Bible (5):

burdens, burden

Варианты в English Standard Version (5):

loads, load, [with] heavy burdens, cargo, burden

Варианты в New American Standard Bible (6):

cargo, burdens, burden, load

Варианты в греческом тексте:

φορτία, φορτίοις, φορτίον, φορτίου

Используется в Новом Завете 5 раз в 4 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G5414 — φόρτος;

G5412 — φορτίζω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H4853 — מַשָּׂא (mas-saw');
H5520 — סֹךְ (soke);