Словарь Стронга — G5412: φορτίζω

Часть речи: Глагол

Значение слова φορτίζω:

Нагружать, обременять, налагать бремя.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G5414 (phortos); to load up (properly, as a vessel or animal), i.e. (figuratively) to overburden with ceremony (or spiritual anxiety) — lade, by heavy laden.

Транслитерация:
фортизо / phortízō

Произношение:
фοртьй́зо / for-tid'-zo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

обремененные (1), налагаете (1).

Варианты в King James Bible (2):

lade, laden

Варианты в English Standard Version (2):

You weigh men down, burdened

Варианты в New American Standard Bible (3):

heavy-laden, down, weigh

Варианты в греческом тексте:

πεφορτισμένοι, φορτίζετε

Используется в Новом Завете 2 раза в 2 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G670 — ἀποφορτίζομαι;

G5414 — φόρτος;

G5413 — φορτίον;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H7809 — שָׁחַד (shaw-khad');