Словарь Стронга — G5196: ὕβρις

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова ὕβρις:

1. наглость, дерзость;
2. оскорбление, обида;
3. ущерб, вред, затруднение.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G5228 (huper); insolence (as over-bearing), i.e. Insult, injury — harm, hurt, reproach.

Транслитерация:
уврис / hýbris

Произношение:
и́врьйс / hoo'-bris

старая версия:

Варианты синодального перевода:

затруднениями (1), затруднений (1), обидах (1).

Варианты в King James Bible (3):

harm, hurt, reproaches

Варианты в English Standard Version (2):

disaster, insults

Варианты в New American Standard Bible (3):

insults, damage

Варианты в греческом тексте:

ὕβρεσιν, ὕβρεώς, ὕβρεως, ὕβριν, ὕβρις

Используется в Новом Завете 3 раза в 3 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G5195 — ὑβρίζω;

G5228 — ὑπέρ;

G446 — ἀνθύπατος;

G5229 — ὑπεραίρομαι;

G5230 — ὑπέρακμος;

G5231 — ὑπεράνω;

G5232 — ὑπεραυξάνω;

G5233 — ὑπερβαίνω;

G5235 — ὑπερβάλλω;

G5237 — ὑπερείδω;

G5238 — ὑπερέκεινα;

G5239 — ὑπερεκτείνω;

G5240 — ὑπερεκχύνω;

G5241 — ὑπερεντυγχάνω;

G5242 — ὑπερέχω;

G5244 — ὑπερήφανος;

G5245 — ὑπερνικάω;

G5246 — ὑπέρογκος;

G5248 — ὑπερπερισσεύω;

G5249 — ὑπερπερισσῶς;

G5250 — ὑπερπλεονάζω;

G5251 — ὑπερυψόω;

G5252 — ὑπερφρονεώ;

G5253 — ὑπερῷον;

G5311 — ὕψος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1344 — גֵּאָה (gay-aw');
H1347 — גָּאוֹן (gaw-ohn');
H1466 — גֵּוָה (gay-vaw');
H2087 — זָדוֹן (zaw-done');
H3944 — לָצוֹן (law-tsone');
H5947 — עַלִּיז (al-leez');
H7312 — רֻם (room, room);