Словарь Стронга — G5172: τρυφή

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова τρυφή:

Роскошь, наслаждение, избалованность.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From thrupto (to break up or (figuratively) enfeeble, especially the mind and body by indulgence); effeminacy, i.e. Luxury or debauchery — delicately, riot.

Транслитерация:
труфэ / tryphḗ

Произношение:
трифи́ / troo-fay'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

роскошно (1), роскоши (1).

Варианты в King James Bible (2):

riot, delicately

Варианты в English Standard Version (1):

to carouse, in luxury

Варианты в New American Standard Bible (2):

luxury, revel

Варианты в греческом тексте:

τρυφὰς, τρυφῇ, τρυφήν, τρυφὴν, τρυφῆς

Используется в Новом Завете 2 раза в 2 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G5170 — Τρύφαινα;

G5171 — τρυφάω;

G5173 — Τρυφῶσα;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H134 — אֶדֶן (eh'-den);
H8588 — תַּעֲנֻגָה (tah-an-oog', tah-an-oog', tah-an-oog-aw');
H8597 — תִּפְאֶרֶת (tif-aw-raw', tif-eh'-reth);