Словарь Стронга — H8588: תַּעֲנוּג‎

Значение слова תַּעֲנוּג‎:

1. пышность, роскошь;
2. удовольствие, услаждение;
3. миловидность, приятность, привлекательность.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or taanug {tah-an-oog'}; and (feminine) taeanugah {tah-ah-oog-aw'}; from H6026 (anag); luxury — delicate, delight, pleasant.

Транслитерация:
ta‛ănûg ta‛ănûg ta‛ănûgâh

Произношение:
tah-an-oog', tah-an-oog', tah-an-oog-aw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

пышность (1), и услаждения (1), твоею миловидностью (1), скорбя о нежно любимых (1), из приятных (1)

Варианты в King James Bible ():

Delight, pleasant, delights, delicate

Варианты в English Standard Version ():

from their pleasant, with your delights, and the delights, your precious, Luxury

Варианты в New American Standard Bible ():

charms, pleasures, delight, Luxury, pleasant

Родственные слова:

H6026 ענג;

H6027 ענג;

H6028 ענג;