Словарь Стронга — G5014: ταπείνωσις

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова ταπείνωσις:

1. унижение, уничижение;
2. умаление, смирение.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G5013 (tapeinoo); depression (in rank or feeling) — humiliation, be made low, low estate, vile.

Транслитерация:
тапеиносис / tapeínōsis

Произношение:
тапи́носьйс / tap-i'-no-sis

старая версия:

Варианты синодального перевода:

смирение (1), уничижении (1), унижением (1), уничиженное (1).

Варианты в King James Bible (4):

estate, vile, humiliation, low

Варианты в English Standard Version (4):

lowly, humble state, humiliation, low position

Варианты в New American Standard Bible (6):

state, HUMILIATION, humble, humiliation

Варианты в греческом тексте:

ταπεινώσεώς, ταπεινώσεως, ταπείνωσιν, ταπείνωσίν

Используется в Новом Завете 4 раза в 4 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G5013 — ταπεινόω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1792 — דָּכָא (daw-kaw');
H6040 — עֳנִי (on-ee');
H6115 — עֹצֶר (o'-tser);
H8216 — שֵׁפֶל (shay'-fel);