Словарь Стронга — H6040: עֳנִי‎

Часть речи: Прилагательное

Значение слова עֳנִי‎:

Притеснение, страдание, скорбь, бедствие, угнетение.
LXX: G5014 (ταπείνωσις), G4432 (πτωχεία).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H6031 (anah); depression, i.e. Misery:

Транслитерация:
‛ŏnı̂y

Произношение:
on-ee'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

страдание (5), бедствие (4), на бедствие (4), бедствия (3), страдания (2), вас от угнетения (2), на страдание (2), на мое бедствие (1), на скорбь (1), И вот я при скудости (1), скорби (1), печали (1), от беды (1), страданию (1), скорбь (1), от горести (1), скорбью (1), из бедствия (1), в бедствии (1), бы я в бедствии (1), по причине бедствия (1), горе (1), о моем страдании (1)

Варианты в King James Bible (36):

trouble, affliction, afflicted

Варианты в English Standard Version (33):

under affliction, in my affliction, the oppression, upon my affliction, from affliction, our misery, *, your cry of affliction, their affliction, of her affliction, in misery, my affliction, of affliction, on my affliction, of my affliction, affliction, I have taken great pains, the misery, grief, to affliction, by their affliction, of suffering...

Используется в Ветхом Завете 36 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H6031 ענה;

H1196 בּענה;

H4618 מענה;

H6030 ענה;

H6033 ענה;

H6035 עניו ענו;

H6039 ענוּת;

H6041 עני;

H6042 ענּי;

H6045 ענין;

H8589 תּענית;

Похожие слова в Новом Завете:
G1727 — ἐναντίος (en-an-tee'-os);
G529 — ἀπάντησις (ap-an'-tay-sis);
G1715 — ἔμπροσθεν (em'-pros-then);
G2080 — ἔσω (es'-o);
G2233 — ἡγέομαι (hayg-eh'-om-ahee);
G3694 — ὀπίσω (op-is'-o);
G3908 — παρατίθημι (par-at-ith'-ay-mee);
G4253 — πρό (pro);
G4285 — προηγέομαι (pro-ay-geh'-om-ahee);
G4313 — προπορεύομαι (prop-or-yoo'-om-ahee);
G5158 — τρόπος (trop'-os);
G2081 — ἔσωθεν (es'-o-then);
G2347 — θλῖψις (thlip'-sis);
G3601 — ὀδύνη (od-oo'-nay);
G4143 — πλοῖον (ploy'-on);
G4432 — πτωχεία (pto-khi'-ah);
G5014 — ταπείνωσις (tap-i'-no-sis);