Словарь Стронга — G4625: σκάνδαλον

Часть речи: Существительное среднего рода

Значение слова σκάνδαλον:

Преткновение, соблазн, ловушка, капкан, петля.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Scandal; probably from a derivative of G2578 (kampto); a trap-stick (bent sapling), i.e. Snare (figuratively, cause of displeasure or sin) — occasion to fall (of stumbling), offence, thing that offends, stumblingblock.

Транслитерация:
скандалон / skándalon

Произношение:
ска́ндалοн / skan'-dal-on

старая версия:

Варианты синодального перевода:

соблазн (4), соблазна (3), соблазны (2), соблазнам (2), соблазнов (1), соблазну (1).

Варианты в King James Bible (15):

offend, fall, stumblingblock, offence, offences, stumbling

Варианты в English Standard Version (15):

of offense, stumbling blocks, cause of sin, [they], obstacle, obstacles [that are], offense, causes of sin, cause of stumbling, a stumbling block

Варианты в New American Standard Bible (27):

BLOCK, STUMBLING, blocks, OFFENSE, stumbling, hindrances, cause, block

Варианты в греческом тексте:

σκάνδαλα, σκάνδαλον, σκανδάλου, σκανδάλων

Используется в Новом Завете 15 раз в 13 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4624 — σκανδαλίζω;

G2578 — κάμπτω;

G344 — ἀνακάμπτω;

G4781 — συγκάμπτω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1848 — דֳּפִי (dof'-ee);
H3689 — כֶּסֶל (keh'-sel);
H4170 — מֹקֵשׁ (mo-kashe', mo-kashe');
H4383 — מִכְשֹׁל (mik-shole', mik-shole');