Словарь Стронга — H4170: מוֹקשׂ‎

Часть речи: Глагол

Значение слова מוֹקשׂ‎:

Ловушка, западня, тенета, петля, силок, сеть.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or moqesh {mo-kashe'}; from H3369 (yaqosh); a noose (for catching animals) (literally or figuratively): by implication, a hook (for the nose) — be ensnared, gin, (is) snare(-d), trap.

Транслитерация:
môqêsh môqêsh

Произношение:
mo-kashe', mo-kashe'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

сеть (4), ему долго ли он будет мучить (2), их то это будет тебе сетью (2), и сетью (2), меня и сети (2), от сетей (2), их ибо это сеть (1), их будут для вас сетью (1), ним и был он сетью (1), ее за него и она будет ему сетью (1), к соблазну (1), багром (1), их-западнею (1), их которые были для них сетью (1), тенета (1), для меня от тенет (1), уловляется (1), его-сеть (1), петли (1), когда силка (1)

Варианты в King James Bible (27):

ensnared, gin, snare, snares, gins, snared, trap, traps

Варианты в English Standard Version (23):

is caught, from the snares, their snares, a snare to them, a snare to us, and a trap, and lures, with a snare, or lay snares, a snare, in a snare, and from the lures, man is trapped, the snares, [are] a snare, bait [has been set], It is a trap, and a snare, will be a snare

Варианты в New American Standard Bible (28):

ensnared, snare, snares, barbs, bait, trap

Используется в Ветхом Завете 27 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3369 יקשׁ;

H3352 יקושׁ;

H3353 יקוּשׁ;

H3370 יקשׁן;

H6983 קושׁ;

Похожие слова в Новом Завете:
G1029 — βρόχος (brokh'-os);
G3803 — παγίς (pag-ece');
G3803 — παγίς (pag-ece');
G4348 — πρόσκομμα (pros'-kom-mah);
G4625 — σκάνδαλον (skan'-dal-on);
G4643 — σκληρότης (sklay-rot'-ace);