Словарь Стронга

Часть речи: Глагол

Значение слова σείω:

Трясти, потрясать, качать, колебать; страд. трястись, приходить в трепет, приходить в смятение или волнение.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Apparently a primary verb; to rock (vibrate, properly, sideways or to and fro), i.e. (generally) to agitate (in any direction; cause to tremble); figuratively, to throw into a tremor (of fear or concern) — move, quake, shake.

Транслитерация:
сеио / seíō

Произношение:
си́о / si'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

пришел в движение (1), потряслась (1), пришли в трепет (1), поколеблю (1), потрясаемая (1).

Варианты в King James Bible (5):

shake, shaken, moved, quake

Варианты в English Standard Version (5):

quaked, shaken, trembled, will shake, was stirred

Варианты в New American Standard Bible (5):

shaken, stirred, SHAKE, shook

Варианты в греческом тексте:

ἐσείσθη, ἐσείσθησαν, σεισθήσεται, σεισθήσονται, σείσθητι, σείσω, σείω

Используется в Новом Завете 5 раз в 5 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G383 — ἀνασείω;

G1286 — διασείω;

G2678 — κατασείω;

G4525 — σαίνω;

G4578 — σεισμός;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H5123 — נוּם (noom);
H5128 — נוּעַ (noo'-ah);
H5590 — סָעַר (saw-ar');
H6813 — צָעַן (tsaw-an');
H7264 — רָגַז (raw-gaz');
H7493 — רָעַשׁ (raw-ash);
H8442 — תּוֹעָה (to-aw');

G4579: σείω