Словарь Стронга — G4434: πτωχός

Часть речи: Прилагательное

Значение слова πτωχός:

Нищий, бедный.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From ptosso (to crouch); akin to G4422 (ptoeo) and the alternate of G4098 (pipto)); a beggar (as cringing), i.e. Pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 (penes) properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed) — beggar(-ly), poor.

Транслитерация:
птохос / ptōchós

Произношение:
птохόс / pto-khos'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

нищим (10), нищих (7), нищие (4), бедная (3), нищий (2), бедных (2), бедный (1), бедному (1), бедного (1), мы нищи (1), бедным (1), нищ (1).

Варианты в King James Bible (34):

man, poor, beggarly, beggar

Варианты в English Standard Version (29):

the poor, poor [man], to [the] poor, [to the] poor, poor, a poor [man], beggar, worthless

Варианты в New American Standard Bible (40):

man, POOR, poor, worthless

Варианты в греческом тексте:

πτωχὰ, πτωχὴ, πτωχοί, πτωχοὶ, πτωχοῖς, πτωχόν, πτωχὸν, πτωχὸς, πτωχοὺς, πτωχούς, πτωχῷ, πτωχῶν

Используется в Новом Завете 34 раза в 34 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3993 — πένης;

G4433 — πτωχεύω;

G4422 — πτοέω;

G4423 — πτόησις;

G4426 — πτύρω;

G4098 — πίπτω, πέτω;

G377 — ἀναπίπτω;

G496 — ἀντιπίπτω;

G634 — ἀποπίπτω;

G1120 — γονυπετέω;

G1356 — διοπετής;

G1601 — ἐκπίπτω;

G1706 — ἐμπίπτω;

G1968 — ἐπιπίπτω;

G2667 — καταπίπτω;

G3895 — παραπίπτω;

G4045 — περιπίπτω;

G4312 — προπετής;

G4363 — προσπίπτω;

G4417 — πταίω;

G4422 — πτοέω;

G4430 — πτῶμα;

G4431 — πτῶσις;

G3993 — πένης;

G3983 — πεινάω;

G3998 — πεντιχρός;

G4192 — πόνος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H34 — אֶבְיוֹן (eb-yone');
H779 — אָרַר (aw-rar');
H1800 — דַּל (dal);
H2489 — חֵלְכָא (khay-lek-aw', khay-lek-aw');
H6041 — עָנִי (aw-nee');
H6996 — קָטֹן (kaw-tawn', kaw-tone');
H7326 — רוּשׁ (roosh);