Словарь Стронга — H34: אֶבְיוֹן‎

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова אֶבְיוֹן‎:

Бедный, нищий, нуждающийся, убогий.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H14 ('abah), in the sense of want (especially in feeling); destitute — beggar, needy, poor (man).

Транслитерация:
'ebyôn

Произношение:
eb-yone'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

и нищего (11), бедного (6), нищего (4), бедных (4), и нищ (4), убогие (2), бедным (2), и бедного (2), нищим (2), нищих (2), нуждающемуся (2), и нищие (2), только не будет у тебя нищего (1), Если же будет у тебя нищий (1), твоей пред нищим (1), к нищему (1), ибо нищие (1), твоему и нищему (1), был я для нищих (1), моя о бедных (1), нищий (1), как бедный (1), убогого (1), и убогому (1), убогих (1), и убогий (1), и нищих (1), и бедные (1), хотя бы бедный (1), делу нищих (1), дела бедных (1), и бедных (1)

Варианты в King James Bible (61):

needy, beggar, poor, man

Варианты в English Standard Version (58):

a poor man, on the needy, poor, or a needy man, so that the poor, from your poor, her poor, and the poor, and depriving the poor, poor among you, of the needy one, to be poor, of the needy, and needy, and poor, your poor, and the needy, to the needy, to the poor, the needy, for the needy, of the oppressed...

Варианты в New American Standard Bible (63):

needy, one, poor, man

Используется в Ветхом Завете 61 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H14 אבה;

H15 אבה;

H16 אבה;

H17 אבוי;

H35 אביּונה;

H6367 פּי החרת;

Похожие слова в Новом Завете:
G102 — ἀδύνατος (ad-oo'-nat-os);
G120 — ἀθυμέω (ath-oo-meh'-o);
G318 — ἀνάγκη (an-ang-kay');
G435 — ἀνήρ (an'-ayr);
G560 — ἀπελπίζω (ap-el-pid'-zo);
G772 — ἀσθενής (as-then-ace');
G1729 — ἐνδεής (en-deh-ace');
G3993 — πένης (pen'-ace);
G4434 — πτωχός (pto-khos');
G5011 — ταπεινός (tap-i-nos');