Словарь Стронга — G4043: περιπατέω

Часть речи: Глагол

Значение слова περιπατέω:

Ходить (кругом); в переносном смысле — поступать, жить, вести, действовать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G4012 (peri) and G3961 (pateo); to tread all around, i.e. Walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) — go, be occupied with, walk (about).

Транслитерация:
перипатео / peripatéō

Произношение:
пэрьйпатэ́о / per-ee-pat-eh'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

ходи (7), ходить (6), ходил (5), ходит (5), ходят (4), идущего (4), поступают (4), поступать (4), идя (3), поступали (3), поступайте (3), Проходя (2), пошел (2), ходящий (2), ходя (2), ходим (2), будут ходить (2), ходящими (1), начала ходить (1), проходящих (1), на дороге (1), ходили (1), будет ходить (1), ходите (1), начал ходить (1), ходящим (1), не ходил (1), стал ходить (1), поступал (1), ходящих (1), мы поступали (1), ходишь (1), живут (1), живущих (1), будем вести (1), поступаешь (1), ли обычаю поступаете (1), поступай (1), прибегая (1), мы ходим (1), мы поступаем (1), мы действовали (1), жили (1), нам исполнять (1), живите (1), которые поступают (1), чтобы поступали (1), так и ходите (1), обращались (1), обходитесь (1), вы поступали (1), поступающего (1), занимающиеся (1).

Варианты в King James Bible (97):

occupied, ye, walking, walkest, walketh, we, Walk, go, shall, thou, walk, about, walked, walkedst

Варианты в English Standard Version (84):

walk', though we live, Let us behave, should lead, Act, traveled, to walk around, walked, so that you may walk, are walking, walking by, walking, as they walked, As [Jesus] was walking, [who] leads, will walk, Did we not walk, [and] walks, walking around, you used to walk, you will behave...

Варианты в New American Standard Bible (105):

ourselves, around, Conduct, walks, about, walked, life, conduct, so, yourselves, occupied, prowls, leads, walking, Walk, leading, behave, walk

Варианты в греческом тексте:

περιεπάτει, περιεπάτεις, περιεπατήσαμεν, περιεπατήσατε, περιεπατήσατέ, περιεπάτησεν, περιεπάτουν, περιπατεῖ, περιπάτει, περιπατεῖν, περιπατεῖς, περιπατεῖτε, περιπατείτω, περιπατῇ, περιπατῆσαι, περιπατήσῃ, περιπατήσωμεν, περιπατῆτε, περιπατοῦμεν, περιπατοῦντα, περιπατοῦντας, περιπατοῦντες, περιπατοῦντι, περιπατοῦντος, περιπατοῦσιν, περιπατῶμεν, Περιπατῶν, περιπατῶν

Используется в Новом Завете 96 раз в 90 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1704 — ἐμπεριπατέω;

G4012 — περί;

G2139 — εὐπερίστατος;

G4013 — περιάγω;

G4014 — περιαιρέω;

G4015 — περιαστράπτω;

G4016 — περιβάλλω;

G4017 — περιβλέπω;

G4019 — περιδέω;

G4020 — περιεργάζομαι;

G4021 — περίεργος;

G4022 — περιέρχομαι;

G4023 — περιέχω;

G4024 — περιζώννυμι;

G4026 — περιΐστημι;

G4027 — περικάθαρμα;

G4028 — περικαλύπτω;

G4029 — περίκειμαι;

G4030 — περικεφαλαία;

G4031 — περικρατής;

G4032 — περικρύπτω;

G4033 — περικυκλόω;

G4034 — περιλάμπω;

G4035 — περιλείπω;

G4036 — περίλυπος;

G4037 — περιμένω;

G4038 — πέριξ;

G4039 — περιοικέω;

G4040 — περίοικος;

G4041 — περιούσιος;

G4044 — περιπείρω;

G4045 — περιπίπτω;

G4046 — περιποιέομαι;

G4048 — περιῤῥήγνυμι;

G4049 — περισπάω;

G4053 — περισσός;

G4059 — περιτέμνω;

G4060 — περιτίθημι;

G4062 — περιτρέπω;

G4063 — περιτρέχω;

G4064 — περιφέρω;

G4065 — περιφρονέω;

G4066 — περίχωρος;

G4067 — περίψωμα;

G4843 — συμπεριλαμβάνω;

G3961 — πατέω;

G2662 — καταπατέω;

G4428 — πτύσσω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1869 — דָּרַךְ (daw-rak');
H1980 — הָלַךְ (haw-lak');