Словарь Стронга — G4008: πέραν

Часть речи: Наречие

Значение слова πέραν:

По ту сторону, на ту сторону, на другом берегу, за.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Apparently accusative case of an obsolete derivative of peiro (to "pierce"); through (as adverb or preposition), i.e. Across — beyond, farther (other) side, over.

Транслитерация:
перан / péran

Произношение:
пэ́ран / per'-an

старая версия:

Варианты синодального перевода:

другую сторону (4), за (3), другой берег (3), ту сторону (3), изза (2), стороною (2), при (2), на ту сторону (2), по ту сторону (1), на той стороне (1).

Варианты в King James Bible (23):

over, beyond, side

Варианты в English Standard Version (22):

other side, *, beyond, on the other side, beyond this, to the other side, across, the region beyond, other side [of the sea]

Варианты в New American Standard Bible (36):

over, BEYOND, cross, beyond, side, other

Варианты в греческом тексте:

πέραν

Используется в Новом Завете 23 раза в 23 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G495 — ἀντιπέραν;

G562 — ἀπέραντος;

G960 — Βέροια;

G1276 — διαπεράω;

G3984 — πεῖρα;

G4007 — περ;

G4009 — πέρας;

G4012 — περί;

G4044 — περιπείρω;

G4068 — περπερεύομαι;

G4097 — πιπράσκω, πράω;

G5327 — φάραγξ;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H5676 — עֵבֶר (ay'-ber);