Словарь Стронга — H5676: עבֶר‎

Часть речи: Имя собственное мужского рода

Значение слова עבֶר‎:

1. заречье;
2. потусторонье, другая или противоположная сторона, (на)против.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H5674 (abar); properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east) — × against, beyond, by, × from, over, passage, quarter, (other, this) side, straight.

Транслитерация:
‛êber

Произношение:
ay'-ber

старая версия:

Варианты синодального перевода:

за (14), по эту сторону (7), сторону (5), по ту сторону (4), против (3), которая за (3), которые за (3), из-за (3), при (2), что при (1), у той части (1), с ними удела по ту сторону (1), нашего пусть будет по эту сторону (1), сию которая по эту сторону (1), им за (1), вот они за (1), и не за (1), бы для нас за (1), вам за (1), которые жили по эту сторону (1), которые по ту сторону (1), свой за (1), его по эту сторону (1), напротив (1), ваши за (1), ваши бывшие за (1), спокойно за (1), стороне (1), с одной стороны (1), с другой (1), на другую сторону (1), жившие на стороне (1), и за (1), и даже за (1), над всею землею по эту сторону (1), которая подле (1), их за (1), которые были по ту сторону (1), и заречным (1), к заречным (1), я к заречным (1), заречному (1), от (1), по (1), ту (1), Заиорданскую (1), в свою сторону (1), с Аварима (1), во (1), и со (1), всех (1), сторон (1), по направлению (1), в ту сторону (1), прямо (1), Из (1)

Варианты в King James Bible (90):

passage, passages, over, quarter, from, side, against, sides, by, beyond, straight

Варианты в English Standard Version (82):

to the other side, next to, of the region west, on both sides, *, on the other side, in his own direction, west, side, and those on the other side, were across, on this side, beyond, And beyond, And from east, east of, From beyond, and on past, sides, from beyond, across...

Варианты в New American Standard Bible (77):

Across, way, sides, west, beyond, space, across, side, regions, other, beside, Beyond

Используется в Ветхом Завете 90 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H5675 עבר;

H5677 עבר;

H5678 עברה;

H5682 עברים;

H5683 עברן;

H5674 עבר;

H4569 מעברה מעבר;

H5668 עבר עבוּר;

H5679 עברה;

H5863 עיּי העברים;

Похожие слова в Новом Завете:
G1445 — Ἑβραῖος (heb-rah'-yos);
G3313 — μέρος (mer'-os);
G4008 — πέραν (per'-an);
G4420 — πτέρυξ (pter'-oox);