Словарь Стронга — G3900: παράπτωμα

Часть речи: Существительное среднего рода

Значение слова παράπτωμα:

Проступок, преступление, согрешение, грех.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G3895 (parapipto); a side-slip (lapse or deviation), i.e. (unintentional) error or (wilful) transgression — fall, fault, offence, sin, trespass.

Транслитерация:
параптома / paráptōma

Произношение:
пара́птома / par-ap'-to-mah

старая версия:

Варианты синодального перевода:

согрешения (3), согрешений (2), грехи (2), преступление (2), преступлением (2), по преступлениям (2), вам согрешений (1), в проступках (1), преступлений (1), падения (1), падение (1), людям преступлений (1), согрешение (1), грехов (1), грехах (1).

Варианты в King James Bible (23):

fall, trespasses, sins, offence, offences, faults, fault

Варианты в English Standard Version (19):

trespasses, trespass

Варианты в New American Standard Bible (20):

trespasses, transgressions, trespass, transgression

Варианты в греческом тексте:

παράπτωμα, παραπτώμασιν, παραπτώματα, παραπτώματι, παραπτώματος, παραπτωμάτων

Используется в Новом Завете 23 раза в 20 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3895 — παραπίπτω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H57 — אָבֵל (aw-bale');
H2248 — חֲבוּלָה (khab-oo-law');
H4604 — מַעַל (mah'-al);
H6588 — פֶּשַׁע (peh'-shah);
H7691 — שְׁגִיאָה (sheg-ee-aw');
H7960 — שָׁלוּת (shaw-loo', shaw-looth');