Словарь Стронга — H4604: מַעַל‎

Значение слова מַעַל‎:

Вероломство, неверность, преступление, нарушение верности, отступление.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H4603 (ma'al); treachery, i.e. Sin — falsehood, grievously, sore, transgression, trespass, × very.

Транслитерация:
ma‛al

Произношение:
mah'-al

старая версия:

Варианты синодального перевода:

преступление (5), преступления (2), и чрез это сделает преступление (1), верность (1), к отступлению (1), что это за преступление (1), и отступаем (1), же за беззакония (1), за свое беззаконие (1), и тяжко (1), своего в беззаконии (1), его и беззакония (1), много (1), была в сем беззаконии (1), по причине преступления (1), о преступлении (1), одна ложь (1), предо Мною вероломно (1), за то что они вероломно (1), за беззаконие (1), ваши вероломно (1), свое и все беззакония (1), их за отступление (1)

Варианты в King James Bible (29):

very, grievously, trespasses, trespass, falsehood, transgression, trespassed, sore

Варианты в English Standard Version (26):

unfaithfulness, they practiced against Me, the treachery, [full of] falsehood, regarding, Because of the unfaithfulness, and unfaithfulness, unfaithfully, because of our unfaithfulness, in his unfaithfulness, *, against Me, the unfaithfulness, or breach of faith, to him, for the treason, breach of faith, in the unfaithfulness, because of their unfaithfulness

Варианты в New American Standard Bible (31):

unfaithfulness, treachery, unfaithful, deeds, act, very, unfaithfully, trespass, falsehood

Используется в Ветхом Завете 28 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H4608 מעלה;

H4609 מעלה;

H4610 מעלה עקרבּים;

Похожие слова в Новом Завете:
G5237 — ὑπερεῖδον (hoop-er-i'-do);
G93 — ἀδικία (ad-ee-kee'-ah);
G115 — ἀθέτησις (ath-et'-ay-sis);
G458 — ἀνομία (an-om-ee'-ah);
G511 — ἀνώτερος (an-o'-ter-os);
G646 — ἀποστασία (ap-os-tas-ee'-ah);
G3024 — λήθη (lay'-thay);
G3900 — παράπτωμα (par-ap'-to-mah);