Словарь Стронга — H6588: פֶּשַׂע‎

Часть речи: Глагол

Значение слова פֶּשַׂע‎:

1. восстание, бунт, беззаконие, преступление, отступление, проступок;
2. спор (о собственности).
LXX: G763 (ἀσέβεια), G458 (ἀνομία), а также G93 (ἀδικία).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H6586 (pasha'); a revolt (national, moral or religious) — rebellion, sin, transgression, trespass.

Транслитерация:
pesha‛

Произношение:
peh'-shah

старая версия:

Варианты синодального перевода:

преступления (18), беззакония (5), греха (3), беззаконие (3), спорной (2), за преступления (2), беззаконий (2), от всех преступлений (2), преступление (2), какая вина (1), твоим вину (1), вины (1), и от преступлений (1), и все преступления (1), и преступления (1), ни коварства (1), вину (1), пред Тобою и все проступки (1), мне греха (1), мне беззаконие (1), проступки (1), я без порока (1), без вины (1), отступление (1), ты Ему и если преступления (1), их и на беззакония (1), нечестия (1), развращения (1), моей и преступлений (1), Нечестие (1), моих избавь (1), ибо беззакония (1), не за преступление (1), Он от нас беззакония (1), за беззаконные (1), все грехи (1), грехами (1), проступок (1), грех (1), к проступкам (1), отступит (1), свои преступления (1), это не грех (1), В грехе (1), грешит (1), и беззаконие (1), ваши и за преступления (1), за грехи (1), ли вы преступления (1), Моему на беззакония (1), Ибо преступления (1), против нас ибо преступления (1), от нечестия (1), со мною за все грехи (1), себя всякими беззакониями (1), Все преступления (1), от себя все грехи (1), своими и всякими пороками (1), их и за их беззаконие (1), жертвою за нечестие (1), нечестии (1), Все это-за нечестие (1), От кого нечестие (1), моего за преступление (1)

Варианты в King James Bible (93):

sins, transgressions, sin, rebellion, trespass, transgression

Варианты в English Standard Version (86):

to their rebellion, My transgression, their transgressions, for my transgression, [is] the transgression, for our transgressions, from transgression, by his own sin, in rebellion, his sins, wrong, in their rebellious, my transgressions, they have transgressed, the rebellion, transgression, My transgressions, and rebellious acts, transgressions, and transgressions, sin...

Варианты в New American Standard Bible (99):

rebellious, Transgression, transgressions, trust, breach, acts, rebellion, transgression, act

Используется в Ветхом Завете 93 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H6586 פּשׁע;

Похожие слова в Новом Завете:
G52 — ἄγνοια (ag'-noy-ah);
G92 — ἀδίκημα (ad-eek'-ay-mah);
G93 — ἀδικία (ad-ee-kee'-ah);
G115 — ἀθέτησις (ath-et'-ay-sis);
G265 — ἁμάρτημα (ham-ar'-tay-mah);
G266 — ἁμαρτία (ham-ar-tee'-ah);
G458 — ἀνομία (an-om-ee'-ah);
G763 — ἀσέβεια (as-eb'-i-ah);
G3900 — παράπτωμα (par-ap'-to-mah);
G4106 — πλάνη (plan'-ay);