Словарь Стронга — G3857: παράδεισος

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова παράδεισος:

Рай; в LXX употребляется об Едемском рае, а так же о других прекрасных садах.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Of Oriental origin (compare H6508 (pardec)); a park, i.e. (specially), an Eden (place of future happiness, "paradise") — paradise.

Транслитерация:
парадеисос / parádeisos

Произношение:
пара́дисοс / par-ad'-i-sos

старая версия:

Варианты синодального перевода:

раю (1), рай (1), рая (1).

Варианты в King James Bible (3):

paradise

Варианты в English Standard Version (3):

Paradise

Варианты в New American Standard Bible (3):

Paradise

Варианты в греческом тексте:

παράδεισον, παράδεισος, παραδείσου, παραδείσῳ

Используется в Новом Завете 3 раза в 3 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

H6508 — פּרדּס;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1588 — גַּן (gan);
H5731 — עֵדֶן (ay'-den);
H6508 — פַּרְדֵּס (par-dace');