Словарь Стронга — G3441: μόνος

Часть речи: Прилагательное

Значение слова μόνος:

Один, единственный, одинокий.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Probably from G3306 (meno); remaining, i.e. Sole or single; by implication, mere — alone, only, by themselves.

Транслитерация:
монос / mónos

Произношение:
мόнοс / mon'-os

старая версия:

Варианты синодального перевода:

один (14), только (5), одного (5), одних (4), одним (3), единого (3), единому (3), одному (2), одни (2), единый (2), одну (1), одно (1), единственные (1), Ты един (1).

Варианты в King James Bible (47):

alone, Only, only, themselves

Варианты в English Standard Version (37):

alone [ when I judge ], the only, *, [am] the only one, on our own, privately, the only [ones], [the] only, alone [are], Only, only, private, all alone, to [the] only, only [a seed], alone, [to the] only, the only [ apostles ]

Варианты в New American Standard Bible (60):

mere, Only, even, only, private, ONLY, alone, just, one, merely, thing, ALONE

Варианты в греческом тексте:

μόνα, μόνας, μόνη, μόνοι, μόνοις, μόνος, μόνου, μόνους, μόνῳ

Используется в Новом Завете 47 раз в 46 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2651 — καταμόνας;

G3439 — μονογενής;

G3440 — μόνον;

G3442 — μονόφθαλμος;

G3443 — μονόω;

G3306 — μένω;

G362 — ἀναμένω;

G1265 — διαμένω;

G1696 — ἐμμένω;

G1961 — ἐπιμένω;

G2650 — καταμένω;

G3415 — μνάομαι;

G3438 — μονή;

G3887 — παραμένω;

G3937 — Παρμενᾱς;

G4037 — περιμένω;

G4357 — προσμένω;

G5278 — ὑπομένω;