Словарь Стронга — G3155: μάτην

Часть речи: Наречие

Значение слова μάτην:

Тщетно, напрасно, бесцельно, безуспешно.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Accusative case of a derivative of the base of G3145 (massaomai) (through the idea of tentative manipulation, i.e. Unsuccessful search, or else of punishment); folly, i.e. (adverbially) to no purpose — in vain.

Транслитерация:
матэн / mátēn

Произношение:
ма́тын / mat'-ane

старая версия:

Варианты синодального перевода:

тщетно (2).

Варианты в King James Bible (2):

vain

Варианты в English Standard Version ():

in vain

Варианты в New American Standard Bible (2):

VAIN

Варианты в греческом тексте:

μάτην

Используется в Новом Завете 2 раза в 2 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G844 — αὐτόματος;

G3152 — μάταιος;

G3145 — μασσάομαι;

G1591 — ἐκμάσσω;

G3148 — μάστιξ;

G3149 — μαστός;

G3377 — μηνύω;

G3415 — μνάομαι;