Словарь Стронга — G3152: μάταιος

Часть речи: Прилагательное

Значение слова μάταιος:

Суетный, тщетный, безрезультатный, бесцельный, безуспешный, бесплодный.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From the base of G3155 (maten); empty, i.e. (literally) profitless, or (specially), an idol — vain, vanity.

Транслитерация:
матаиос / mátaios

Произношение:
ма́тэοс / mat'-ah-yos

старая версия:

Варианты синодального перевода:

суетны (2), ложных (1), пустое (1), суетной (1), тщетна (1).

Варианты в King James Bible (6):

vanities, vain

Варианты в English Standard Version (6):

futile, [is] worthless, empty, worthless, worthless things

Варианты в New American Standard Bible (7):

vain, worthless, futile, USELESS, things

Варианты в греческом тексте:

μάταια, ματαία, ματαίας, μάταιοι, Μάταιος, μάταιος, ματαίους, ματαίῳ, ματαίων

Используется в Новом Завете 6 раз в 6 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3151 — ματαιολόγος;

G3153 — ματαιότης;

G3154 — ματαιόω;

G3155 — μάτην;

G844 — αὐτόματος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H205 — אָוֶן (aw'-ven);
H392 — אַכְזִיב (ak-zeeb');
H457 — אֱלִיל (el-eel');
H1892 — הֲבֵל (heh'-bel, hab-ale');
H2403 — חַטָּאָה (khat-taw-aw', khat-tawth');
H2600 — חִנָּם (khin-nawm');
H3577 — כָּזָב (kaw-zawb');
H7386 — רֵק (rake, rake);
H7723 — שַׁו (shawv, shav);
H8163 — שָׂעִר (saw-eer', saw-eer');
H8414 — תֹּהוּ (to'-hoo);