Словарь Стронга — G2227: ζῳοποιέω

Часть речи: Глагол

Значение слова ζῳοποιέω:

Животворить, оживлять.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From the same as G2226 (zoon) and G4160 (poieo); to (re-)vitalize (literally or figuratively) — make alive, give life, quicken.

Транслитерация:
зоопоиео / zōopoiéō

Произношение:
зоοпиэ́о / dzo-op-oy-eh'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

оживляет (2), животворит (2), животворящим (2), ожив (1), оживит (1), оживут (1), оживет (1), животворящий (1), животворить (1).

Варианты в King James Bible (15):

quickening, is, quickened, shall, quickeneth, alive, life, quicken

Варианты в English Standard Version (11):

impart life, will also give life, does not come to life, will be made alive, made alive, gives life, gives [them] life

Варианты в New American Standard Bible (21):

life-giving, made, come, gives, alive, give, impart, life

Варианты в греческом тексте:

ζῳοποιεῖ, ζῳοποιεῖται, ζῳοποιηθεὶς, ζῳοποιηθήσονται, ζῳοποιῆσαι, ζῳοποιήσει, ζῳοποιοῦν, ζῳοποιοῦντος

Используется в Новом Завете 12 раз в 11 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4806 — συζωοποιέω;

G2226 — ζῶον;

G329 — ἀναζωπυρέω;

G2221 — ζωγρέω;

G2225 — ζωογονέω;

G4160 — ποιέω;

G17 — ἀγαθοποιός;

G1518 — εἰρηνοποιός;

G2140 — εὐποιΐα;

G2555 — κακοποιός;

G2569 — καλοποιέω;

G3447 — μοσχοποιέω;

G3792 — ὀχλοποιέω;

G4046 — περιποιέομαι;

G4161 — ποίημα;

G4162 — ποίησις;

G4163 — ποιητής;

G4238 — πράσσω;

G4364 — προσποιέομαι;

G4635 — σκηνοποιός;

G5499 — χειροποίητος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2421 — חָיָה (khaw-yaw');