Библия › Стронг › G1494: εἰδωλόΘυτος

G1494: εἰδωλόΘυτος

‹ G1493 G1495 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Прилагательное

Значение слова εἰδωλόΘυτος

Идоложертвенный, приносимый идолам, жертва идолам.

Происхождение

neuter женский род соединения G1497 и предположительно, производного G2380

Оригинал из Strong Dictionary

Neuter of a compound of G1497 (eidolon) and a presumed derivative of G2380 (thuo); an image-sacrifice, i.e. Part of an idolatrous offering :— (meat, thing that is) offered (in sacrifice, sacrificed) to (unto) idols.

Фонетика

Транслитерация: еидолофутос

Произношение: идолόфитοн

Transliteration: eidōlóthyton

Pronunciation: i-do-loth'-oo-ton

Варианты в переводах

Синодальный перевод

идоложертвенное (5), идоложертвенного (2), от идоложертвенного (1), идоложертвенных (1), жертвы идольские (1).

King James Bible (10):

idol, idols

English Standard Version (10):

it were sacrificed to an idol, sacrificed to idols, food sacrificed to an idol, food sacrificed to idols, from food sacrificed to idols, offered to idols