Словарь Стронга — G1402: δουλόω

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова δουλόω:

Порабощать, покорять, обращать в рабство; страд. становиться рабом, быть в порабощении.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G1401 (doulos); to enslave (literally or figuratively) — bring into (be under) bondage, × given, become (make) servant.

Транслитерация:
доулоо / doulóō

Произношение:
дулόо / doo-lo'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

будут в порабощении (1), раб (1), вы стали рабами (1), стали рабами (1), связаны (1), поработил (1), порабощены (1), порабощались (1).

Варианты в King James Bible (11):

given, made, bondage, is, bring, servant, servants

Варианты в English Standard Version (7):

a man is a slave, is not bound, they would be enslaved, have become slaves, [and] have become slaves, enslaved, addicted, I make myself a slave

Варианты в New American Standard Bible (12):

made, held, enslaved, slave, under, slaves, bondage, ENSLAVED, became

Варианты в греческом тексте:

δεδουλωμένας, δεδουλωμένοι, δεδούλωται, δουλωθέντες, δουλώσουσιν, ἐδουλώθητε, ἐδούλωσα

Используется в Новом Завете 8 раз в 8 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2615 — καταδουλόω;

G1401 — δοῦλος;

G1396 — δουλαγωγέω;

G1398 — δουλεύω;

G1399 — δούλη;

G1400 — δοῦλον;

G4889 — σύνδουλος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H5647 — עָבַד (aw-bad');