Словарь Стронга — G127: αἰδώς

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова αἰδώς:

1. стыдливость, скромность;
2. благоговение, почтение.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Perhaps from G1 (a) (as a negative particle) and G1492 (eido) (through the idea of downcast eyes); bashfulness, i.e. (towards men), modesty or (towards God) awe — reverence, shamefacedness.

Транслитерация:
аидос / aidṓs

Произношение:
эдо́с / ahee-doce'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

стыдливостью (1), благоговением (1).

Варианты в King James Bible (2):

reverence, shamefacedness

Варианты в English Standard Version (2):

modesty

Варианты в New American Standard Bible (1):

modestly

Варианты в греческом тексте:

αἰδοῦς

Используется в Новом Завете 2 раза в 2 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G335 — ἀναίδεια;

G1 — Α;

G4 — ἀβαρής;

G12 — ἄβυσσος;

G22 — ἄγαμος;

G35 — ἀγενεαλόγητος;

G36 — ἀγενής;

G46 — ἄγναφος;

G50 — ἀγνοέω;

G56 — ἀγνωσία;

G57 — ἄγνωστος;

G62 — ἀγράμματος;

G69 — ἀγρυπνέω;

G77 — ἀδάπανος;

G80 — ἀδελφός;

G82 — ἄδηλος;

G86 — ᾅδης;

G87 — ἀδιάκριτος;

G88 — ἀδιάλειπτος;

G90 — ἀδιαφθορία;

G94 — ἄδικος;

G96 — ἀδόκιμος;

G97 — ἄδολος;

G102 — ἀδύνατος;

G106 — ἄζυμος;

G110 — ἀθανασία;

G111 — ἀθέμιτος;

G112 — ἄθεος;

G113 — ἄθεσμος;

G114 — ἀθετέω;

G120 — ἀθυμέω;

G121 — ἄθωος;

G160 — αἰφνίδιος;

G169 — ἀκάθαρτος;

G170 — ἀκαιρέομαι;

G172 — ἄκακος;

G175 — ἄκαρπος;

G176 — ἀκατάγνωστος;

G177 — ἀκατακάλυπτος;

G178 — ἀκατάκριτος;

G179 — ἀκατάλυτος;

G180 — ἀκατάπαυστος;

G182 — ἀκατάστατος;

G183 — ἀκατάσχετος;

G185 — ἀκέραιος;

G186 — ἀκλινής;

G190 — ἀκολουθέω;

G193 — ἀκράτης;

G194 — ἄκρατος;

G208 — ἀκυρόω;

G209 — ἀκωλύτως;

G210 — ἄκων;

G215 — ἀλάλητος;

G216 — ἄλαλος;

G218 — ἀλείφω;

G227 — ἀληθής;

G249 — ἄλογος;

G253 — ἀλυπότερος;

G255 — ἀλυσιτελής;

G261 — ἀμαθής;

G263 — ἀμάραντος;

G264 — ἁμαρτάνω;

G267 — ἀμάρτυρος;

G269 — ἄμαχος;

G271 — ἀμέθυστος;

G272 — ἀμελέω;

G273 — ἄμεμπτος;

G275 — ἀμέριμνος;

G276 — ἀμετάθετος;

G277 — ἀμετακίνητος;

G278 — ἀμεταμέλητος;

G279 — ἀμετανόητος;

G280 — ἄμετρος;

G282 — ἀμήτωρ;

G283 — ἀμίαντος;

G298 — ἀμώμητος;

G299 — ἄμωμος;

G335 — ἀναίδεια;

G338 — ἀναίτιος;

G358 — ἄναλος;

G361 — ἀναμάρτητος;

G368 — ἀναντίῤῥητος;

G370 — ἀνάξιος;

G379 — ἀναπολόγητος;

G382 — ἀναρίθμητος;

G410 — ἀνέγκλητος;

G411 — ἀνεκδιήγητος;

G412 — ἀνεκλάλητος;

G413 — ἀνέκλειπτος;

G415 — ἀνελεήμων;

G418 — ἀνένδεκτος;

G419 — ἀνεξερεύνητος;

G421 — ἀνεξιχνίαστος;

G422 — ἀνεπαίσχυντος;

G423 — ἀνεπίληπτος;

G427 — ἄνευ;

G428 — ἀνεύθετος;

G431 — ἀνέψιος;

G434 — ἀνήμερος;

G448 — ἀνίλεως;

G449 — ἄνιπτος;

G453 — ἀνόητος;

G454 — ἄνοια;

G459 — ἄνομος;

G462 — ἀνόσιος;

G504 — ἄνυδρος;

G505 — ἀνυπόκριτος;

G506 — ἀνυπότακτος;

G512 — ἀνωφέλες;

G517 — ἀόρατος;

G521 — ἀπαίδευτος;

G531 — ἀπαράβατος;

G532 — ἀπαρασκεύαστος;

G537 — ἅπας;

G540 — ἀπάτωρ;

G545 — ἀπειθής;

G551 — ἀπείραστος;

G552 — ἄπειρος;

G562 — ἀπέραντος;

G563 — ἀπερισπάστως;

G564 — ἀπερίτμητος;

G571 — ἄπιστος;

G573 — ἁπλοῦς;

G639 — ἀπορέω;

G676 — ἀπρόσιτος;

G677 — ἀπρόσκοπος;

G678 — ἀπροσωπολήπτως;

G679 — ἄπταιστος;

G692 — ἀργός;

G716 — ἅρμα;

G720 — ἀρνέομαι;

G729 — ἀῤῥαφος;

G731 — ἄῤῥητος;

G732 — ἄῤῥωστος;

G761 — ἀσάλευτος;

G762 — ἄσβεστος;

G765 — ἀσεβής;

G766 — ἀσέλγεια;

G767 — ἄσημος;

G772 — ἀσθενής;

G777 — ἄσιτος;

G781 — ἄσοφος;

G782 — ἀσπάζομαι;

G784 — ἄσπιλος;

G786 — ἄσπονδος;

G790 — ἀστατέω;

G793 — ἀστήρικτος;

G794 — ἄστοργος;

G795 — ἀστοχέω;

G799 — Ἀσύγκριτος;

G800 — ἀσύμφωνος;

G801 — ἀσύνετος;

G802 — ἀσύνθετος;

G804 — ἀσφαλής;

G809 — ἀσχήμων;

G810 — ἀσωτία;

G813 — ἄτακτος;

G815 — ἄτεκνος;

G816 — ἀτενίζω;

G820 — ἄτιμος;

G823 — ἄτομος;

G824 — ἄτοπος;

G852 — ἀφανής;

G855 — ἄφαντος;

G857 — ἀφειδία;

G858 — ἀφελότης;

G862 — ἄφθαρτος;

G865 — ἀφιλάγαθος;

G866 — ἀφιλάργυρος;

G870 — ἀφόβως;

G878 — ἄφρων;

G880 — ἄφωνος;

G884 — ἀχάριστος;

G886 — ἀχειροποίητος;

G888 — ἀχρεῖος;

G890 — ἄχρηστος;

G893 — ἀψευδής;

G895 — ἄψυχος;

G1492 — εἴδω;

G86 — ᾅδης;

G542 — ἀπείδω;

G1491 — εἶδος;

G1896 — ἐπεῖδον;

G2396 — ἴδε;

G2397 — ἰδέα;

G2400 — ἰδού;

G2470 — ἴσος;

G2477 — ἱστορέω;

G3700 — ὀπτάνομαι, ὄπτομαι;

G4275 — προείδω;

G4894 — συνείδω;

G5237 — ὑπερείδω;