Библия Byzantine Byzantine Textform 2026

ΙΩΑΝΝΗΝ, 9 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ, 9 глава

1 Καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς.
2 Καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες, 1Ῥαββί, τίς ἥμαρτεν, οὗτος ἢ οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἵνα τυφλὸς γεννηθῇ;
3 Ἀπεκρίθη 2Ἰησοῦς, Οὔτε οὗτος ἥμαρτεν οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ∙ ἀλλ’ ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῷ.
4 3Ἐμὲ δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός με ἕως ἡμέρα ἐστίν∙ ἔρχεται νύξ, ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι.
5 Ὅταν ἐν τῷ κόσμῳ ὦ, φῶς εἰμι τοῦ κόσμου.
6 Ταῦτα εἰπών, ἔπτυσεν χαμαί, καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος, καὶ 4ἐπέχρισεν 5τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ,
7 καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ὕπαγε νίψαι εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ—ὃ ἑρμηνεύεται, Ἀπεσταλμένος. Ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο, καὶ ἦλθεν βλέπων.
8 Οἱ οὖν γείτονες καὶ οἱ θεωροῦντες αὐτὸν τὸ πρότερον ὅτι 6τυφλὸς ἦν, ἔλεγον, Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ καθήμενος καὶ προσαιτῶν;
9 Ἄλλοι ἔλεγον ὅτι Οὗτός ἐστιν∙ ἄλλοι 7δὲ ὅτι Ὅμοιος αὐτῷ ἐστιν. Ἐκεῖνος ἔλεγεν ὅτι Ἐγώ εἰμι.
10 Ἔλεγον οὖν αὐτῷ, Πῶς 8ἀνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί;
11 Ἀπεκρίθη ἐκεῖνος 9καὶ εἶπεν, Ἄνθρωπος λεγόμενος Ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησεν, καὶ ἐπέχρισέν μου τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ εἶπέν 10μοι, Ὕπαγε εἰς 11τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ, καὶ νίψαι. Ἀπελθὼν 12δὲ καὶ νιψάμενος, ἀνέβλεψα.
12 13Εἶπον οὖν αὐτῷ, Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος; Λέγει, Οὐκ οἶδα.
13 Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους, τόν ποτε τυφλόν.
14 Ἦν δὲ σάββατον 14ὅτε τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς.
15 Πάλιν οὖν ἠρώτων αὐτὸν καὶ οἱ Φαρισαῖοι, πῶς ἀνέβλεψεν. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Πηλὸν ἐπέθηκέν 15μου ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ ἐνιψάμην, καὶ βλέπω.
16 Ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές, 16Οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ ἔστιν παρὰ τοῦ θεοῦ, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. 17Ἄλλοι ἔλεγον, Πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; Καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς.
17 18Λέγουσιν τῷ τυφλῷ πάλιν, 19Σὺ τί λέγεις περὶ αὐτοῦ, ὅτι 20ἤνοιξέν σου τοὺς ὀφθαλμούς; Ὁ δὲ εἶπεν ὅτι Προφήτης ἐστίν.
18 Οὐκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ, ὅτι 21τυφλὸς ἦν καὶ ἀνέβλεψεν, ἕως ὅτου ἐφώνησαν τοὺς γονεῖς αὐτοῦ τοῦ ἀναβλέψαντος,
19 καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺς λέγοντες, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ὑμῶν, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη; Πῶς οὖν 22ἄρτι βλέπει;
20 Ἀπεκρίθησαν 23δὲ αὐτοῖς οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ 24εἶπον, Οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ἡμῶν, καὶ ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη∙
21 πῶς δὲ νῦν βλέπει, οὐκ οἴδαμεν∙ ἢ τίς ἤνοιξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς, ἡμεῖς οὐκ οἴδαμεν∙ 25αὐτὸς ἡλικίαν ἔχει∙ αὐτὸν ἐρωτήσατε, αὐτὸς περὶ 26ἑαυτοῦ λαλήσει.
22 Ταῦτα 27εἶπον οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς Ἰουδαίους∙ ἤδη γὰρ συνετέθειντο οἱ Ἰουδαῖοι, ἵνα ἐάν τις αὐτὸν ὁμολογήσῃ χριστόν, ἀποσυνάγωγος γένηται.
23 Διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ 28εἶπον ὅτι Ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν 29ἐρωτήσατε.
24 Ἐφώνησαν οὖν 30ἐκ δευτέρου τὸν ἄνθρωπον ὃς ἦν τυφλός, καὶ 31εἶπον αὐτῷ, Δὸς δόξαν τῷ θεῷ∙ ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι 32ὁ ἄνθρωπος οὗτος ἁμαρτωλός ἐστιν.
25 Ἀπεκρίθη οὖν ἐκεῖνος 33καὶ εἶπεν, Εἰ ἁμαρτωλός ἐστιν, οὐκ οἶδα∙ ἓν οἶδα, ὅτι τυφλὸς ὤν, ἄρτι βλέπω.
26 34Εἶπον 35δὲ αὐτῷ 36πάλιν, Τί ἐποίησέν σοι; Πῶς 37ἤνοιξέν σου τοὺς ὀφθαλμούς;
27 Ἀπεκρίθη αὐτοῖς, Εἶπον ὑμῖν ἤδη, καὶ οὐκ ἠκούσατε. Τί πάλιν θέλετε ἀκούειν; Μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε αὐτοῦ μαθηταὶ γενέσθαι;
28 38Ἐλοιδόρησαν αὐτόν, καὶ 39εἶπον, Σὺ 40εἶ μαθητὴς ἐκείνου∙ ἡμεῖς δὲ τοῦ 41Μωσέως ἐσμὲν μαθηταί.
29 Ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι 42Μωσῇ λελάληκεν ὁ θεός∙ τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν.
30 Ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ἐν 43γὰρ τούτῳ θαυμαστόν ἐστιν, ὅτι ὑμεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἐστίν, καὶ 44ἀνέῳξέν μου τοὺς ὀφθαλμούς.
31 Οἴδαμεν 45δὲ ὅτι 46ἁμαρτωλῶν ὁ θεὸς οὐκ ἀκούει∙ ἀλλ’ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ, καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ, τούτου ἀκούει.
32 Ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι 47ἤνοιξέν τις ὀφθαλμοὺς τυφλοῦ γεγεννημένου.
33 Εἰ μὴ ἦν οὗτος παρὰ θεοῦ, οὐκ ἠδύνατο ποιεῖν οὐδέν.
34 Ἀπεκρίθησαν καὶ 48εἶπον αὐτῷ, Ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης 49ὅλος, καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς; Καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω.
35 Ἤκουσεν 50ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω∙ καὶ εὑρὼν αὐτόν, εἶπεν 51αὐτῷ, Σὺ πιστεύεις εἰς τὸν υἱὸν τοῦ 52θεοῦ;
36 Ἀπεκρίθη ἐκεῖνος 53καὶ εἶπεν, 54Καὶ τίς ἐστιν, κύριε, ἵνα πιστεύσω εἰς αὐτόν;
37 Εἶπεν 55δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Καὶ ἑώρακας αὐτόν, καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν.
38 Ὁ δὲ ἔφη, Πιστεύω, κύριε∙ καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ.
39 Καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς, Εἰς κρίμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσιν, καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται.
40 56Καὶ ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ 57ὄντες μετ’ αὐτοῦ, καὶ 58εἶπον αὐτῷ, Μὴ καὶ ἡμεῖς τυφλοί ἐσμεν;
41 Εἶπεν αὐτοῖς 59ὁ Ἰησοῦς, Εἰ τυφλοὶ ἦτε, οὐκ ἂν εἴχετε ἁμαρτίαν∙ νῦν δὲ λέγετε ὅτι Βλέπομεν∙ ἡ 60οὖν ἁμαρτία ὑμῶν μένει.

Примечания к тексту

1 9:2 ραββι ¦ THGNT, WH ραββει
2 9:3 ιησους ¦ TR ο ιησους
3 9:4 εμε ¦ CT ημας
4 9:6 επεχρισεν ¦ WH επεθηκεν
5 9:6 τον πηλον επι τους οφθαλμους του τυφλου ¦ CT αυτου τον πηλον επι τους οφθαλμους
6 9:8 τυφλος ¦ CT προσαιτης
7 9:9 δε οτι ¦ CT ελεγον ουχι αλλ(α)
8 9:10 ανεωχθησαν ¦ RPmg, SBL, THGNT ηνεωχθησαν ¦ NA, WH [ουν] ηνεωχθησαν
9 9:11 και ειπεν ανθρωπος ¦ CT ο ανθρωπος ο
10 9:11 μοι ¦ CT μοι οτι
11 9:11 την κολυμβηθραν του ¦ CT τον
12 9:11 δε ¦ CT ουν
13 9:12 ειπον ουν ¦ CT και ειπαν
14 9:14 οτε ¦ CT εν η ημερα
15 9:15 μου επι τους οφθαλμους ¦ TR επι τους οφθαλμους μου
16 9:16 ουτος ο ανθρωπος ουκ εστιν παρα του θεου ¦ CT ουκ εστιν ουτος παρα θεου ο ανθρωπος
17 9:16 αλλοι ¦ NA, WH αλλοι [δε]
18 9:17 λεγουσιν ¦ CT, PCK λεγουσιν ουν
19 9:17 συ τι ¦ NA, SBL, WH τι συ
20 9:17 ηνοιξεν ¦ CT ηνεωξεν
21 9:18 τυφλος ην ¦ CT ην τυφλος
22 9:19 αρτι βλεπει ¦ CT βλεπει αρτι
23 9:20 δε αυτοις ¦ TR αυτοις ¦ CT ουν
24 9:20 ειπον ¦ CT ειπαν
25 9:21 αυτος ηλικιαν εχει αυτον ερωτησατε ¦ CT αυτον ερωτησατε ηλικιαν εχει
26 9:21 εαυτου ¦ TR αυτου
27 9:22 ειπον ¦ NA, SBL, WH ειπαν
28 9:23 ειπον ¦ CT ειπαν
29 9:23 ερωτησατε ¦ CT επερωτησατε
30 9:24 εκ δευτερου τον ανθρωπον ¦ CT τον ανθρωπον εκ δευτερου
31 9:24 ειπον ¦ CT ειπαν
32 9:24 ο ανθρωπος ουτος ¦ CT ουτος ο ανθρωπος
33 9:25 και ειπεν ¦ CT om.
34 9:26 ειπον ¦ WH ειπαν
35 9:26 δε ¦ CT ουν
36 9:26 παλιν ¦ CT om.
37 9:26 ηνοιξεν ¦ PCK ανεωξεν
38 9:28 ελοιδορησαν ¦ NA, WH και ελοιδορησαν ¦ TR ελοιδορησαν ουν
39 9:28 ειπον ¦ WH ειπαν
40 9:28 ει μαθητης ¦ CT μαθητης ει
41 9:28 μωσεως ¦ CT, PT μωυσεως
42 9:29 μωση ¦ HF PCK μωσει ¦ CT, PT μωυσει
43 9:30 γαρ τουτω ¦ CT τουτω γαρ το
44 9:30 ανεωξεν ¦ CT ηνοιξεν
45 9:31 δε ¦ CT om.
46 9:31 αμαρτωλων ο θεος ¦ WH ο θεος αμαρτωλων
47 9:32 ηνοιξεν ¦ NA, SBL, WH ηνεωξεν
48 9:34 ειπον ¦ CT ειπαν
49 9:34 ολος ¦ PCK ολως
50 9:35 ο ¦ NA, SBL, WH om.
51 9:35 αυτω ¦ CT om.
52 9:35 θεου ¦ CT ανθρωπου
53 9:36 και ειπεν ¦ [WH]
54 9:36 και ¦ TR om.
55 9:37 δε ¦ CT om.
56 9:40 και ¦ CT om.
57 9:40 οντες μετ αυτου ¦ CT μετ αυτου οντες
58 9:40 ειπον ¦ WH ειπαν
59 9:41 ο ¦ [WH]
60 9:41 ουν ¦ CT om.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ, 9 глава. Byzantine Textform 2026

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.


Public Domain

Public Domain — общественное достояние.
The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform.
Text: Maurice A. Robinson & William G. Pierpont.
Apparatus: J. Jeffrey Dodson & Guardian Press, Inc.
2005, 2018, 2026.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии
Комментарии
  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Комментарии Жана Кальвина
  7. Толкования Августина
  8. Библия говорит сегодня
  9. Комментарии Скоуфилда
  10. Комментарии Баркли
  11. Комментарии Джона Райла
  12. Толкование Иоанна Златоуста
  13. Толкование Феофилакта Болгарского
  14. Новый Библейский Комментарий
  15. Лингвистический. Роджерс
  16. Комментарии Давида Стерна
  17. Ветхий Завет в Новом
  18. Комментарии Кузнецовой


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.