Библия Byzantine Byzantine Textform 2026

ΙΩΑΝΝΗΝ, 19 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ, 19 глава

1 Τότε οὖν ἔλαβεν ὁ 1Πιλάτος τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐμαστίγωσεν.
2 Καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ, καὶ ἱμάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν,
3 καὶ 2ἔλεγον, Χαῖρε, ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων∙ καὶ 3ἐδίδουν αὐτῷ ῥαπίσματα.
4 4Ἐξῆλθεν οὖν πάλιν ἔξω ὁ 5Πιλάτος, καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἴδε, ἄγω ὑμῖν αὐτὸν ἔξω, ἵνα γνῶτε ὅτι 6ἐν αὐτῷ οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω.
5 Ἐξῆλθεν οὖν 7ὁ Ἰησοῦς ἔξω, φορῶν τὸν ἀκάνθινον στέφανον καὶ τὸ πορφυροῦν ἱμάτιον. Καὶ λέγει αὐτοῖς, 8Ἴδε, ὁ ἄνθρωπος.
6 Ὅτε οὖν εἶδον αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ὑπηρέται, ἐκραύγασαν λέγοντες, Σταύρωσον, σταύρωσον 9αὐτόν. Λέγει αὐτοῖς ὁ 10Πιλάτος, Λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς καὶ σταυρώσατε∙ ἐγὼ γὰρ οὐχ εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν.
7 Ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι, Ἡμεῖς νόμον ἔχομεν, καὶ κατὰ τὸν νόμον 11ἡμῶν ὀφείλει ἀποθανεῖν, ὅτι 12ἑαυτὸν υἱὸν θεοῦ ἐποίησεν.
8 Ὅτε οὖν ἤκουσεν ὁ 13Πιλάτος τοῦτον τὸν λόγον, μᾶλλον ἐφοβήθη,
9 καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν, καὶ λέγει τῷ Ἰησοῦ, Πόθεν εἶ σύ; Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπόκρισιν οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ.
10 Λέγει οὖν αὐτῷ ὁ 14Πιλάτος, Ἐμοὶ οὐ λαλεῖς; Οὐκ οἶδας ὅτι ἐξουσίαν ἔχω 15σταυρῶσαί σε, καὶ ἐξουσίαν ἔχω ἀπολῦσαί σε;
11 16Ἀπεκρίθη 17Ἰησοῦς, Οὐκ εἶχες ἐξουσίαν 18οὐδεμίαν κατ’ ἐμοῦ, εἰ μὴ ἦν 19σοι δεδομένον ἄνωθεν∙ διὰ τοῦτο ὁ 20παραδιδούς μέ σοι μείζονα ἁμαρτίαν ἔχει.
12 Ἐκ τούτου 21ἐζήτει ὁ Πιλάτος ἀπολῦσαι αὐτόν. Οἱ δὲ Ἰουδαῖοι 22ἔκραζον λέγοντες, Ἐὰν τοῦτον ἀπολύσῃς, οὐκ εἶ φίλος τοῦ Καίσαρος∙ πᾶς ὁ βασιλέα 23ἑαυτὸν ποιῶν, ἀντιλέγει τῷ Καίσαρι.
13 Ὁ οὖν 24Πιλάτος ἀκούσας 25τοῦτον τὸν λόγον ἤγαγεν ἔξω τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ 26τοῦ βήματος, εἰς τόπον λεγόμενον Λιθόστρωτον, Ἑβραϊστὶ δὲ 27Γαββαθᾶ∙
14 ἦν δὲ Παρασκευὴ τοῦ Πάσχα, ὥρα 28δὲ ὡσεὶ ἕκτη∙ καὶ λέγει τοῖς Ἰουδαίοις, Ἴδε, ὁ βασιλεὺς ὑμῶν.
15 29Οἱ δὲ ἐκραύγασαν, Ἆρον, ἆρον, σταύρωσον αὐτόν. Λέγει αὐτοῖς ὁ 30Πιλάτος, Τὸν βασιλέα ὑμῶν σταυρώσω; Ἀπεκρίθησαν οἱ ἀρχιερεῖς, Οὐκ ἔχομεν βασιλέα εἰ μὴ Καίσαρα.
16 Τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ.
Παρέλαβον 31δὲ τὸν Ἰησοῦν 32καὶ ἤγαγον∙
17 καὶ βαστάζων 33τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν εἰς 34τόπον λεγόμενον Κρανίου Τόπον, 35ὃς λέγεται Ἑβραϊστὶ Γολγοθᾶ∙
18 ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ’ αὐτοῦ ἄλλους δύο, ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν.
19 Ἔγραψεν δὲ καὶ τίτλον ὁ 36Πιλάτος, καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ∙ ἦν δὲ γεγραμμένον, Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.
20 Τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν 37ὁ τόπος τῆς πόλεως ὅπου ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς∙ καὶ ἦν γεγραμμένον Ἑβραϊστί, 38Ἑλληνιστί, Ῥωμαϊστί.
21 Ἔλεγον οὖν τῷ 39Πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν Ἰουδαίων, Μὴ γράφε, Ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων∙ ἀλλ’ ὅτι Ἐκεῖνος εἶπεν, Βασιλεύς 40εἰμι τῶν Ἰουδαίων.
22 Ἀπεκρίθη ὁ 41Πιλάτος, Ὃ γέγραφα, γέγραφα.
23 Οἱ οὖν στρατιῶται, ὅτε ἐσταύρωσαν τὸν Ἰησοῦν, ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἐποίησαν 42τέσσαρα μέρη, ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος, καὶ τὸν χιτῶνα. Ἦν δὲ ὁ χιτὼν 43ἄραφος, ἐκ τῶν ἄνωθεν ὑφαντὸς δι’ ὅλου.
24 44Εἶπον οὖν πρὸς ἀλλήλους, Μὴ σχίσωμεν αὐτόν, ἀλλὰ λάχωμεν περὶ αὐτοῦ, τίνος ἔσται∙ ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ 45ἡ λέγουσα, Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς, καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον. Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται ταῦτα ἐποίησαν.
25 46Εἱστήκεισαν δὲ παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ Ἰησοῦ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ, καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή.
26 Ἰησοῦς οὖν ἰδὼν τὴν μητέρα, καὶ τὸν μαθητὴν παρεστῶτα ὃν ἠγάπα, λέγει τῇ μητρὶ 47αὐτοῦ, Γύναι, 48ἰδοὺ ὁ υἱός σου.
27 Εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ, 49Ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου. Καὶ ἀπ’ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν 50ὁ μαθητὴς αὐτὴν εἰς τὰ ἴδια.
28 Μετὰ τοῦτο 51ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς ὅτι 52πάντα ἤδη τετέλεσται, ἵνα τελειωθῇ ἡ γραφή, λέγει, Διψῶ.
29 Σκεῦος 53οὖν ἔκειτο ὄξους μεστόν∙ 54οἱ δέ, πλήσαντες σπόγγον ὄξους, καὶ ὑσσώπῳ περιθέντες, προσήνεγκαν αὐτοῦ τῷ στόματι.
30 Ὅτε οὖν ἔλαβεν τὸ ὄξος 55ὁ Ἰησοῦς, εἶπεν, Τετέλεσται∙ καὶ 56κλίνας τὴν κεφαλήν, παρέδωκεν τὸ πνεῦμα.
31 Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι, 57ἵνα μὴ μείνῃ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὰ σώματα ἐν τῷ σαββάτῳ, ἐπεὶ Παρασκευὴ ἦν—ἦν γὰρ μεγάλη ἡ ἡμέρα ἐκείνου τοῦ σαββάτου—ἠρώτησαν τὸν 58Πιλάτον ἵνα κατεαγῶσιν αὐτῶν τὰ σκέλη, καὶ ἀρθῶσιν.
32 Ἦλθον οὖν οἱ στρατιῶται, καὶ τοῦ μὲν πρώτου κατέαξαν τὰ σκέλη καὶ τοῦ ἄλλου τοῦ 59συσταυρωθέντος αὐτῷ∙
33 ἐπὶ δὲ τὸν Ἰησοῦν ἐλθόντες, ὡς εἶδον 60αὐτὸν ἤδη τεθνηκότα, οὐ κατέαξαν αὐτοῦ τὰ σκέλη∙
34 ἀλλ’ εἷς τῶν στρατιωτῶν λόγχῃ αὐτοῦ τὴν πλευρὰν ἔνυξεν, καὶ 61εὐθέως ἐξῆλθεν αἷμα καὶ ὕδωρ.
35 Καὶ ὁ ἑωρακὼς μεμαρτύρηκεν, καὶ ἀληθινή 62ἐστιν αὐτοῦ ἡ μαρτυρία, 63κἀκεῖνος οἶδεν ὅτι ἀληθῆ λέγει, ἵνα 64ὑμεῖς 65πιστεύσητε.
36 Ἐγένετο γὰρ ταῦτα ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ, Ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται 66ἀπ’ αὐτοῦ.
37 Καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει, Ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν.
38 67Μετὰ ταῦτα ἠρώτησεν τὸν 68Πιλάτον 69Ἰωσὴφ 70ὁ ἀπὸ Ἀριμαθαίας, ὢν μαθητὴς 71τοῦ Ἰησοῦ, κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ∙ καὶ ἐπέτρεψεν ὁ 72Πιλάτος. Ἦλθεν οὖν καὶ ἦρεν τὸ σῶμα 73τοῦ Ἰησοῦ.
39 Ἦλθεν δὲ καὶ Νικόδημος, ὁ ἐλθὼν πρὸς 74τὸν Ἰησοῦν νυκτὸς τὸ πρῶτον, φέρων 75μίγμα σμύρνης καὶ ἀλόης 76ὡς λίτρας ἑκατόν.
40 Ἔλαβον οὖν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἔδησαν αὐτὸ 77ἐν ὀθονίοις μετὰ τῶν ἀρωμάτων, καθὼς ἔθος ἐστὶν τοῖς Ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν.
41 Ἦν δὲ ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ἐσταυρώθη κῆπος, καὶ ἐν τῷ κήπῳ μνημεῖον καινόν, ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς 78ἐτέθη.
42 Ἐκεῖ οὖν διὰ τὴν Παρασκευὴν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν τὸ μνημεῖον, ἔθηκαν τὸν Ἰησοῦν.

Примечания к тексту

1 19:1 πιλατος ¦ THGNT, WH πειλατος
2 19:3 ελεγον ¦ CT ηρχοντο προς αυτον και ελεγον
3 19:3 εδιδουν ¦ CT εδιδοσαν
4 19:4 εξηλθεν ουν ¦ CT και εξηλθεν
5 19:4 πιλατος ¦ THGNT, WH πειλατος
6 19:4 εν αυτω ουδεμιαν αιτιαν ευρισκω ¦ NA, SBL, WH ουδεμιαν αιτιαν ευρισκω εν αυτω
7 19:5 ο ¦ [WH]
8 19:5 ιδε ¦ CT ιδου
9 19:6 αυτον ¦ CT, TR om.
10 19:6 πιλατος ¦ THGNT, WH πειλατος
11 19:7 ημων ¦ CT om.
12 19:7 εαυτον υιον θεου ¦ HF PT εαυτον θεου υιον ¦ CT υιον θεου εαυτον ¦ TR1894 εαυτον υιον του θεου
13 19:8 πιλατος ¦ THGNT, WH πειλατος
14 19:10 πιλατος ¦ THGNT, WH πειλατος
15 19:10 σταυρωσαι … απολυσαι ¦ CT απολυσαι … σταυρωσαι
16 19:11 απεκριθη ¦ SBL, THGNT, WH απεκριθη αυτω ¦ NA απεκριθη [αυτω]
17 19:11 ιησους ¦ TR ο ιησους
18 19:11 ουδεμιαν κατ εμου ¦ CT κατ εμου ουδεμιαν
19 19:11 σοι δεδομενον ¦ CT δεδομενον σοι
20 19:11 παραδιδους ¦ CT παραδους
21 19:12 εζητει ο πιλατος ¦ NA, SBL ο πιλατος εζητει ¦ THGNT, WH ο πειλατος εζητει
22 19:12 εκραζον ¦ CT εκραυγασαν
23 19:12 εαυτον ¦ TR αυτον
24 19:13 πιλατος ¦ THGNT, WH πειλατος
25 19:13 τουτον τον λογον ¦ CT των λογων τουτων
26 19:13 του ¦ CT om.
27 19:13 γαββαθα ¦ PCK γαβαθα
28 19:14 δε ωσει ¦ RPmg δε ως ¦ PCK ην ωσει ¦ CT ην ως
29 19:15 οι δε εκραυγασαν ¦ CT εκραυγασαν ουν εκεινοι
30 19:15 πιλατος ¦ THGNT, WH πειλατος
31 19:16 δε ¦ CT ουν
32 19:16 και ηγαγον ¦ TR και απηγαγον ¦ CT om.
33 19:17 τον σταυρον αὐτοῦ ¦ SBL, WH αὑτῷ τον σταυρον ¦ NA, THGNT εαυτω τον σταυρον
34 19:17 τοπον ¦ CT, PCK, PT, TR τον
35 19:17 ος ¦ CT ο
36 19:19 πιλατος ¦ THGNT, WH πειλατος
37 19:20 ο τοπος της πολεως ¦ PT, TR της πολεως ο τοπος
38 19:20 ελληνιστι ρωμαιστι ¦ CT ρωμαιστι ελληνιστι
39 19:21 πιλατω ¦ THGNT, WH πειλατω
40 19:21 ειμι των ιουδαιων ¦ SBL, WH των ιουδαιων ειμι
41 19:22 πιλατος ¦ THGNT, WH πειλατος
42 19:23 τεσσαρα ¦ THGNT, WH τεσσερα
43 19:23 αραφος ¦ PCK, PT, TR αρραφος
44 19:24 ειπον ¦ NA, SBL, WH ειπαν
45 19:24 η λεγουσα ¦ [NA] ¦ WH om.
46 19:25 ειστηκεισαν ¦ THGNT, WH ιστηκεισαν
47 19:26 αυτου ¦ CT om.
48 19:26 ιδου ¦ CT HF PCK, PT, RPmg ιδε
49 19:27 ιδου ¦ CT ιδε
50 19:27 ο μαθητης αυτην ¦ TR αυτην ο μαθητης
51 19:28 ιδων ¦ CT, PCK, PT, TR ειδως
52 19:28 παντα ηδη ¦ CT, PCK ηδη παντα
53 19:29 ουν ¦ CT om.
54 19:29 οι δε πλησαντες σπογγον οξους και ¦ CT σπογγον ουν μεστον του οξους
55 19:30 ο ¦ [NA, WH]
56 19:30 κλινας ¦ THGNT κλεινας
57 19:31 ινα μη μεινη επι του σταυρου τα σωματα εν τω σαββατω επει παρασκευη ην ¦ CT, TR1894 επει παρασκευη ην ινα μη μεινη επι του σταυρου τα σωματα εν τω σαββατω
58 19:31 πιλατον ¦ THGNT, WH πειλατον
59 19:32 συσταυρωθεντος ¦ THGNT, WH συνσταυρωθεντος
60 19:33 αυτον ηδη ¦ CT ηδη αυτον
61 19:34 ευθεως εξηλθεν ¦ TR ευθυς εξηλθεν ¦ CT εξηλθεν ευθυς
62 19:35 εστιν αυτου η μαρτυρια ¦ PCK εστιν η μαρτυρια αυτου ¦ CT, PT, RPmg, TR αυτου εστιν η μαρτυρια
63 19:35 κακεινος ¦ CT και εκεινος
64 19:35 υμεις ¦ CT και υμεις ¦ PT [και] υμεις
65 19:35 πιστευσητε ¦ NA πιστευ[σ]ητε ¦ SBL, THGNT, WH πιστευητε
66 19:36 απ ¦ CT HF PT, TR om.
67 19:38 μετα ¦ CT, PT, TR μετα δε
68 19:38 πιλατον ¦ THGNT, WH πειλατον
69 19:38 ιωσηφ ¦ RPmg, TR ο ιωσηφ
70 19:38 ο ¦ [NA] ¦ SBL, THGNT, WH om.
71 19:38 του ¦ [WH]
72 19:38 πιλατος ¦ THGNT, WH πειλατος
73 19:38 του ιησου ¦ CT αυτου
74 19:39 τον ιησουν ¦ CT αυτον
75 19:39 μιγμα ¦ WH ελιγμα
76 19:39 ως ¦ RPmg, TR ωσει
77 19:40 εν ¦ CT, TR om.
78 19:41 ετεθη ¦ CT ην τεθειμενος
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ, 19 глава. Byzantine Textform 2026

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.


Public Domain

Public Domain — общественное достояние.
The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform.
Text: Maurice A. Robinson & William G. Pierpont.
Apparatus: J. Jeffrey Dodson & Guardian Press, Inc.
2005, 2018, 2026.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии
Комментарии
  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Комментарии Жана Кальвина
  7. Толкования Августина
  8. Библия говорит сегодня
  9. Комментарии Скоуфилда
  10. Комментарии Баркли
  11. Комментарии Джона Райла
  12. Толкование Иоанна Златоуста
  13. Толкование Феофилакта Болгарского
  14. Новый Библейский Комментарий
  15. Лингвистический. Роджерс
  16. Комментарии Давида Стерна
  17. Ветхий Завет в Новом
  18. Комментарии Кузнецовой


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.