Библия Byzantine Byzantine Textform 2026

ΙΩΑΝΝΗΝ, 17 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ, 17 глава

1 Ταῦτα ἐλάλησεν 1ὁ Ἰησοῦς, καὶ 2ἐπῆρεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανόν, 3καὶ εἶπεν, Πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα∙ δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα 4καὶ ὁ υἱός σου δοξάσῃ σε∙
2 καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ, 5δώσει αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.
3 Αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσίν σε τὸν μόνον ἀληθινὸν θεόν, καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν χριστόν.
4 Ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς∙ τὸ ἔργον 6ἐτελείωσα ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω.
5 Καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.
6 Ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς 7δέδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου∙ σοὶ ἦσαν, 8καὶ ἐμοὶ αὐτοὺς 9δέδωκας∙ καὶ τὸν λόγον σου 10τετηρήκασιν.
7 Νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα 11δέδωκάς μοι, παρὰ σοῦ 12ἐστιν∙
8 ὅτι τὰ ῥήματα ἃ 13δέδωκάς μοι, δέδωκα αὐτοῖς∙ καὶ αὐτοὶ ἔλαβον, καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ ἐξῆλθον, καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
9 Ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ∙ οὐ περὶ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ, ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς μοι, ὅτι σοί εἰσιν∙
10 καὶ τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστιν, καὶ τὰ σὰ ἐμά∙ καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς.
11 Καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ 14οὗτοι ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν, 15καὶ ἐγὼ πρός σε ἔρχομαι. Πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου, 16ᾧ δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἕν, καθὼς 17ἡμεῖς.
12 Ὅτε ἤμην μετ’ αὐτῶν 18ἐν τῷ κόσμῳ, ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου∙ 19οὓς δέδωκάς μοι, 20ἐφύλαξα, καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο, εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας, ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ.
13 Νῦν δὲ πρός σε ἔρχομαι, καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ, ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν 21αὐτοῖς.
14 Ἐγὼ δέδωκα αὐτοῖς τὸν λόγον σου, καὶ ὁ κόσμος ἐμίσησεν αὐτούς, ὅτι οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσμου, καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου.
15 Οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου, ἀλλ’ ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ.
16 Ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσίν, καθὼς ἐγὼ 22ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰμί.
17 Ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ 23σου∙ ὁ λόγος ὁ σὸς ἀλήθειά ἐστιν.
18 Καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον.
19 Καὶ ὑπὲρ αὐτῶν 24ἐγὼ ἁγιάζω ἐμαυτόν, ἵνα 25καὶ αὐτοὶ ὦσιν ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ.
20 Οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν 26πιστευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ∙
21 ἵνα πάντες ἓν ὦσιν∙ καθὼς σύ, 27πάτερ, ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν σοί, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν 28ἓν ὦσιν∙ ἵνα ὁ κόσμος 29πιστεύσῃ ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
22 30Καὶ ἐγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς μοι, δέδωκα αὐτοῖς, ἵνα ὦσιν ἕν, καθὼς ἡμεῖς ἕν 31ἐσμεν.
23 Ἐγὼ ἐν αὐτοῖς, καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν, 32καὶ ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας, καὶ ἠγάπησας αὐτούς, καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας.
24 33Πάτερ, 34οὓς δέδωκάς μοι, θέλω ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ κἀκεῖνοι ὦσιν μετ’ ἐμοῦ∙ ἵνα θεωρῶσιν τὴν δόξαν τὴν ἐμὴν ἣν 35ἔδωκάς μοι, ὅτι ἠγάπησάς με πρὸ καταβολῆς κόσμου.
25 36Πάτερ δίκαιε, καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω, ἐγὼ δέ σε ἔγνων, καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας∙
26 καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου, καὶ γνωρίσω∙ ἵνα ἡ ἀγάπη, ἣν ἠγάπησάς με, ἐν αὐτοῖς ᾖ, κἀγὼ ἐν αὐτοῖς.

Примечания к тексту

1 17:1 ο ¦ CT om.
2 17:1 επηρεν ¦ CT επαρας
3 17:1 και ¦ CT om.
4 17:1 και ο υιος σου ¦ CT ο υιος
5 17:2 δωσει ¦ NA, SBL, TR δωση
6 17:4 ετελειωσα ¦ CT τελειωσας
7 17:6 δεδωκας ¦ CT εδωκας
8 17:6 και εμοι ¦ NA, SBL, WH καμοι
9 17:6 δεδωκας ¦ CT εδωκας
10 17:6 τετηρηκασιν ¦ CT τετηρηκαν
11 17:7 δεδωκας ¦ WH εδωκας
12 17:7 εστιν ¦ CT εισιν
13 17:8 δεδωκας ¦ CT εδωκας
14 17:11 ουτοι ¦ NA, SBL, WH αυτοι
15 17:11 και εγω ¦ CT καγω
16 17:11 ω ¦ TR ους
17 17:11 ημεις ¦ THGNT και ημεις
18 17:12 εν τω κοσμω ¦ CT om.
19 17:12 ους ¦ CT ω
20 17:12 εφυλαξα ¦ CT και εφυλαξα
21 17:13 αυτοις ¦ CT εαυτοις
22 17:16 εκ του κοσμου ουκ ειμι ¦ CT ουκ ειμι εκ του κοσμου
23 17:17 σου ¦ CT om.
24 17:19 εγω ¦ [WH]
25 17:19 και αυτοι ωσιν ¦ CT ωσιν και αυτοι
26 17:20 πιστευοντων ¦ TR πιστευσοντων
27 17:21 πατερ ¦ WH πατηρ
28 17:21 εν ¦ NA, SBL, WH om.
29 17:21 πιστευση ¦ CT πιστευη
30 17:22 και εγω ¦ CT καγω
31 17:22 εσμεν ¦ CT om.
32 17:23 και ¦ CT om.
33 17:24 πατερ ¦ WH πατηρ
34 17:24 ους ¦ CT ο
35 17:24 εδωκας ¦ NA, PCK, PT, RPmg, SBL, WH δεδωκας
36 17:25 πατερ ¦ WH πατηρ
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ, 17 глава. Byzantine Textform 2026

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.


Public Domain

Public Domain — общественное достояние.
The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform.
Text: Maurice A. Robinson & William G. Pierpont.
Apparatus: J. Jeffrey Dodson & Guardian Press, Inc.
2005, 2018, 2026.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии
Комментарии
  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Комментарии Жана Кальвина
  7. Толкования Августина
  8. Библия говорит сегодня
  9. Комментарии Скоуфилда
  10. Комментарии Баркли
  11. Комментарии Джона Райла
  12. Толкование Иоанна Златоуста
  13. Толкование Феофилакта Болгарского
  14. Новый Библейский Комментарий
  15. Лингвистический. Роджерс
  16. Комментарии Давида Стерна
  17. Ветхий Завет в Новом
  18. Комментарии Кузнецовой


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.