Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Судьи, 15 Судьи, 15 глава

¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

μεθ

PREP

ημερας

N-APF

εν

PREP

ημεραις

N-DPF

θερισμου

N-GSM

πυρων

N-GPF

και

CONJ

επεσκεψατο

V-AMI-3S

σαμψων

N-PRI

την

T-ASF

γυναικα

N-ASF

αυτου

D-GSM

φερων

V-PAPNS

εριφον

N-ASM

αιγων

N-GPM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εισελευσομαι

V-FMI-1S

προς

PREP

την

T-ASF

γυναικα

N-ASF

μου

P-GS

εις

PREP

τον

T-ASM

κοιτωνα

N-ASM

και

CONJ

ουκ

ADV

αφηκεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

αυτης

D-GSF

εισελθειν

V-AAN

προς

PREP

αυτην

D-ASF

² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

αυτης

D-GSF

ειπας

V-AAPNS

ειπα

V-AAI-1S

οτι

CONJ

μισων

V-PAPNS

εμισησας

V-AAI-2S

αυτην

D-ASF

και

CONJ

εδωκα

V-AAI-1S

αυτην

D-ASF

τω

T-DSM

συνεταιρω

N-DSM

σου

P-GS

ουκ

ADV

ιδου

INJ

η

T-NSF

αδελφη

N-NSF

αυτης

D-GSF

η

T-NSF

νεωτερα

A-NSFS

κρεισσων

A-NSF

αυτης

D-GSF

εστιν

V-PAI-3S

εστω

V-PAD-3S

δη

PRT

σοι

P-DS

αντι

PREP

αυτης

D-GSF

³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

σαμψων

N-PRI

αθωος

A-NSM

ειμι

V-PAI-1S

το

T-ASN

απαξ

ADV

απο

PREP

των

T-GPM

αλλοφυλων

A-GPM

οτι

CONJ

εγω

P-NS

ποιω

V-PAI-1S

μεθ

PREP

υμων

P-GP

κακα

A-APN

⁴ και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

σαμψων

N-PRI

και

CONJ

συνελαβεν

V-AAI-3S

τριακοσιας

A-GSF

αλωπεκας

N-APF

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

λαμπαδας

N-APF

και

CONJ

συνεδησεν

V-AAI-3S

κερκον

N-ASF

προς

PREP

κερκον

N-ASF

και

CONJ

εθηκεν

V-AAI-3S

λαμπαδα

N-ASF

μιαν

A-ASF

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

των

T-GPF

δυο

N-NUI

κερκων

N-GPF

εν

PREP

τω

T-DSM

μεσω

A-DSN

⁵ και

CONJ

εξηψεν

V-AAI-3S

πυρ

N-ASN

εν

PREP

ταις

T-DPF

λαμπασιν

N-DPF

και

CONJ

εξαπεστειλεν

V-AAI-3S

εις

PREP

τα

T-APN

δραγματα

N-APN

των

T-GPM

αλλοφυλων

A-GPM

και

CONJ

ενεπυρισεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

σταχυας

N-APM

και

CONJ

τα

T-APN

προτεθερισμενα

V-RPPAP

απο

PREP

στοιβης

N-GSF

και

CONJ

εως

PREP

εστωτος

V-RAPGS

και

CONJ

εως

PREP

αμπελωνος

N-GSM

και

CONJ

ελαιας

N-GSF

⁶ και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

A-NPM

τις

I-NSM

εποιησεν

V-AAI-3S

ταυτα

D-APN

και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

σαμψων

N-PRI

ο

T-NSM

γαμβρος

N-NSM

του

T-GSM

θαμναθαιου

N-GSM

οτι

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

γυναικα

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

τω

T-DSM

συνεταιρω

N-DSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ανεβησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

A-NPM

και

CONJ

ενεπυρισαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

οικιαν

N-ASF

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

αυτην

D-ASF

και

CONJ

τον

T-ASM

πατερα

N-ASM

αυτης

D-GSF

εν

PREP

πυρι

N-DSN

⁷ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

σαμψων

N-PRI

εαν

CONJ

ποιησητε

V-AAS-2P

ουτως

ADV

ουκ

ADV

ευδοκησω

V-FAI-1S

αλλα

CONJ

την

T-ASF

εκδικησιν

N-ASF

μου

P-GS

εξ

PREP

ενος

A-GSM

και

CONJ

εκαστου

A-GSM

υμων

P-GP

ποιησομαι

V-FMI-1S

⁸ και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

επι

PREP

μηρον

N-ASM

πληγην

N-ASF

μεγαλην

A-ASF

και

CONJ

κατεβη

V-AAI-3S

και

CONJ

κατωκει

V-IAI-3S

παρα

PREP

τω

T-DSM

χειμαρρω

N-DSM

εν

PREP

τω

T-DSN

σπηλαιω

N-DSN

ηταμ

N-PRI

⁹ και

CONJ

ανεβησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

A-NPM

και

CONJ

παρενεβαλοσαν

V-AAI-3P

επι

PREP

τον

T-ASM

ιουδαν

N-ASM

και

CONJ

εξερριφησαν

V-AAI-3P

εν

PREP

λεχι

N-PRI

¹⁰ και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

αυτοις

D-DPM

πας

A-NSM

ανηρ

N-NSM

ιουδα

N-PRI

ινα

CONJ

τι

I-ASN

ανεβητε

V-AAI-2P

εφ

PREP

ημας

P-AP

και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

A-NPM

δησαι

V-AAN

τον

T-ASM

σαμψων

N-PRI

και

CONJ

ποιησαι

V-AAN

αυτω

D-DSM

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

εποιησεν

V-AAI-3S

ημιν

P-DP

¹¹ και

CONJ

κατεβησαν

V-AAI-3P

τρεις

A-NPF

χιλιαδες

N-NPF

ανδρων

N-GPM

εξ

PREP

ιουδα

N-PRI

επι

PREP

την

T-ASF

οπην

N-ASF

της

T-GSF

πετρας

N-GSF

ηταμ

N-PRI

και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

προς

PREP

σαμψων

N-PRI

ουκ

ADV

οιδας

V-RAI-2S

οτι

CONJ

αρχουσιν

V-PAI-3P

ημων

P-GP

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

A-NPM

και

CONJ

ινα

CONJ

τι

I-ASN

ταυτα

D-APN

εποιησας

V-AAI-2S

ημιν

P-DP

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

σαμψων

N-PRI

καθως

ADV

εποιησαν

V-AAI-3P

ημιν

P-DP

ουτως

ADV

εποιησα

V-AAI-1S

αυτοις

D-DPM

¹² και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

αυτω

D-DSM

του

T-GSN

δησαι

V-AAN

σε

P-AS

κατεβημεν

V-AAI-1P

και

CONJ

παραδουναι

V-AAN

σε

P-AS

εις

PREP

χειρας

N-APF

αλλοφυλων

A-GPM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

σαμψων

N-PRI

ομοσατε

V-AAD-2P

μοι

P-DS

μη

ADV

αποκτειναι

V-AAN

με

P-AS

υμεις

P-NP

και

CONJ

παραδοτε

V-AAD-2P

με

P-AS

αυτοις

D-DPM

μηποτε

ADV

απαντησητε

V-AAS-2P

υμεις

P-NP

εν

PREP

εμοι

P-DS

¹³ και

CONJ

ωμοσαν

V-AAI-3P

αυτω

D-DSM

λεγοντες

V-PAPNP

ουχι

ADV

αλλα

CONJ

δεσμω

N-DSM

δησομεν

V-FAI-1P

σε

P-AS

και

CONJ

παραδωσομεν

V-FAI-1P

σε

P-AS

εις

PREP

χειρας

N-APF

αυτων

D-GPM

θανατω

N-DSM

δε

PRT

ου

ADV

θανατωσομεν

V-FAI-1P

σε

P-AS

και

CONJ

εδησαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

δυο

N-NUI

καλωδιοις

N-DPN

καινοις

A-DPN

και

CONJ

ανηγαγον

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

εκ

PREP

της

T-GSF

πετρας

N-GSF

¹⁴ και

CONJ

αυτος

D-NSM

ηλθεν

V-AAI-3S

εως

PREP

σιαγονος

N-GSF

και

CONJ

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

A-NPM

ηλαλαξαν

V-AAI-3P

εις

PREP

απαντησιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εδραμον

V-AAI-3P

εις

PREP

συναντησιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

κατηυθυνεν

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

πνευμα

N-NSN

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εγενοντο

V-AMI-3P

τα

T-NPN

καλωδια

N-NPN

τα

T-NPN

εν

PREP

τοις

T-DPM

βραχιοσιν

N-DPM

αυτου

D-GSM

ωσει

ADV

στιππυον

N-NSN

ηνικα

ADV

αν

PRT

οσφρανθη

V-APS-3S

πυρος

N-GSN

και

CONJ

διελυθησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

δεσμοι

N-NPM

απο

PREP

των

T-GPM

βραχιονων

N-GPM

αυτου

D-GSM

¹⁵ και

CONJ

ευρεν

V-AAI-3S

σιαγονα

N-ASF

ονου

N-GSM

ερριμμενην

V-PPPAS

εν

PREP

τη

T-DSF

οδω

N-DSF

και

CONJ

εξετεινεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

εν

PREP

αυτη

D-DSF

χιλιους

A-APM

ανδρας

N-APM

¹⁶ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαμψων

N-PRI

εν

PREP

σιαγονι

N-DSF

ονου

N-GSM

εξαλειφων

V-PAPNS

εξηλειψα

V-AAI-1S

αυτους

D-APM

οτι

CONJ

εν

PREP

σιαγονι

N-DSF

ονου

N-GSM

επαταξα

V-AAI-1S

χιλιους

A-APM

ανδρας

A-APM

¹⁷ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ηνικα

ADV

συνετελεσεν

V-AAI-3S

λαλων

V-PAPNS

και

CONJ

ερριψεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

σιαγονα

N-ASF

απο

PREP

της

T-GSF

χειρος

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

εκεινον

D-ASM

αναιρεσις

N-NSF

σιαγονος

N-GSF

¹⁸ και

CONJ

εδιψησεν

V-AAI-3S

σφοδρα

ADV

και

CONJ

εβοησεν

V-AAI-3S

προς

PREP

κυριον

N-ASM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

συ

P-NS

εδωκας

V-AAI-2S

εν

PREP

χειρι

N-DSF

του

T-GSM

δουλου

N-GSM

σου

P-GS

την

T-ASF

σωτηριαν

N-ASF

την

T-ASF

μεγαλην

A-ASF

ταυτην

D-ASF

και

CONJ

νυν

ADV

αποθανουμαι

V-FMI-1S

εν

PREP

διψει

N-DSN

και

CONJ

εμπεσουμαι

V-FMI-1S

εν

PREP

χειρι

N-DSF

των

T-GPM

απεριτμητων

A-GPM

¹⁹ και

CONJ

ηνοιξεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

το

T-ASN

τραυμα

N-ASN

της

T-GSF

σιαγονος

N-GSF

και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

εξ

PREP

αυτου

D-GSM

υδατα

N-NPN

και

CONJ

επιεν

V-AAI-3S

και

CONJ

επεστρεψεν

V-AAI-3S

το

T-NSN

πνευμα

N-NSN

αυτου

D-GSM

εν

PREP

αυτω

D-DSM

και

CONJ

ανεψυξεν

V-AAI-3S

δια

PREP

τουτο

D-ASN

εκληθη

V-API-3S

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

αυτης

D-GSF

πηγη

N-NSF

επικλητος

A-NSM

σιαγονος

N-GSF

εως

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ταυτης

D-GSF

²⁰ και

CONJ

εκρινεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

ημεραις

N-DPF

αλλοφυλων

A-GPM

ετη

N-APN

εικοσι

N-NUI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Судьи, 15 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.