Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Левит, 27 Левит, 27 глава

¹ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

² λαλησον

V-AAD-2S

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

αυτοις

D-DPM

ος

R-NSM

αν

PRT

ευξηται

V-AMS-3S

ευχην

N-ASF

ωστε

CONJ

τιμην

N-ASF

της

T-GSF

ψυχης

N-GSF

αυτου

D-GSM

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

³ εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

τιμη

N-NSF

του

T-GSM

αρσενος

A-GSM

απο

PREP

εικοσαετους

A-GSM

εως

PREP

εξηκονταετους

A-GSM

εσται

V-FMI-3S

αυτου

D-GSM

η

T-NSF

τιμη

N-NSF

πεντηκοντα

N-NUI

διδραχμα

N-NPN

αργυριου

N-GSN

τω

T-DSM

σταθμω

N-DSM

τω

T-DSM

αγιω

A-DSM

⁴ της

T-GSF

δε

PRT

θηλειας

A-GSF

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

συντιμησις

N-NSF

τριακοντα

N-NUI

διδραχμα

N-NPN

⁵ εαν

CONJ

δε

PRT

απο

PREP

πενταετους

A-GSM

εως

PREP

εικοσι

N-NUI

ετων

N-GPN

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

τιμη

N-NSF

του

T-GSM

αρσενος

A-GSM

εικοσι

N-NUI

διδραχμα

N-NPN

της

T-GSF

δε

PRT

θηλειας

A-GSF

δεκα

N-NUI

διδραχμα

N-NPN

⁶ απο

PREP

δε

PRT

μηνιαιου

A-GSM

εως

PREP

πενταετους

A-GSM

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

τιμη

N-NSF

του

T-GSM

αρσενος

A-GSM

πεντε

N-NUI

διδραχμα

N-NPN

αργυριου

N-GSN

της

T-GSF

δε

PRT

θηλειας

A-GSF

τρια

A-NPN

διδραχμα

N-NPN

⁷ εαν

CONJ

δε

PRT

απο

PREP

εξηκονταετων

A-GPM

και

CONJ

επανω

ADV

εαν

CONJ

μεν

PRT

αρσεν

A-NSN

η

V-PAS-3S

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

τιμη

N-NSF

πεντεκαιδεκα

N-NUI

διδραχμα

N-NPN

αργυριου

N-GSN

εαν

CONJ

δε

PRT

θηλεια

A-NSF

δεκα

N-NUI

διδραχμα

N-NPN

⁸ εαν

CONJ

δε

PRT

ταπεινος

A-NSM

η

V-PAS-3S

τη

T-DSF

τιμη

N-DSF

στησεται

V-FMI-3S

εναντιον

PREP

του

T-GSM

ιερεως

N-GSM

και

CONJ

τιμησεται

V-FMI-3S

αυτον

D-ASM

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

καθαπερ

ADV

ισχυει

V-PAI-3S

η

T-NSF

χειρ

N-NSF

του

T-GSM

ευξαμενου

V-AMPGS

τιμησεται

V-FMI-3S

αυτον

D-ASM

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

⁹ εαν

CONJ

δε

PRT

απο

PREP

των

T-GPN

κτηνων

N-GPN

των

T-GPN

προσφερομενων

V-PMPGP

απ

PREP

αυτων

D-GPN

δωρον

N-NSN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

ος

R-NSM

αν

PRT

δω

V-AAS-3S

απο

PREP

τουτων

D-GPN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

εσται

V-FMI-3S

αγιον

A-NSN

¹⁰ ουκ

ADV

αλλαξει

V-FAI-3S

αυτο

D-ASN

καλον

A-ASN

πονηρω

A-DSN

ουδε

CONJ

πονηρον

A-ASN

καλω

A-DSN

εαν

CONJ

δε

PRT

αλλασσων

V-PAPNS

αλλαξη

V-AAS-3S

αυτο

D-ASN

κτηνος

N-ASN

κτηνει

N-DSN

εσται

V-FMI-3S

αυτο

D-NSN

και

CONJ

το

T-NSN

αλλαγμα

N-NSN

αγια

A-NPN

¹¹ εαν

CONJ

δε

PRT

παν

A-NSN

κτηνος

N-NSN

ακαθαρτον

A-NSN

αφ

PREP

ων

R-GPN

ου

ADV

προσφερεται

V-PPI-3S

απ

PREP

αυτων

D-GPN

δωρον

N-NSN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

στησει

V-FAI-3S

το

T-NSN

κτηνος

N-NSN

εναντι

PREP

του

T-GSM

ιερεως

N-GSM

¹² και

CONJ

τιμησεται

V-FMI-3S

αυτο

D-ASN

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

καλου

A-GSN

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

πονηρου

A-GSN

και

CONJ

καθοτι

ADV

αν

PRT

τιμησεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

ουτως

ADV

στησεται

V-FMI-3S

¹³ εαν

CONJ

δε

PRT

λυτρουμενος

V-PMPNS

λυτρωσηται

V-AMS-3S

αυτο

D-ASN

προσθησει

V-FAI-3S

το

T-ASN

επιπεμπτον

A-ASN

προς

PREP

την

T-ASF

τιμην

N-ASF

αυτου

D-GSN

¹⁴ και

CONJ

ανθρωπος

N-NSM

ος

R-NSM

αν

PRT

αγιαση

V-AAS-3S

την

T-ASF

οικιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

αγιαν

A-ASF

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

και

CONJ

τιμησεται

V-FMI-3S

αυτην

D-ASF

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

καλης

A-GSF

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

πονηρας

A-GSF

ως

CONJ

αν

PRT

τιμησεται

V-FMI-3S

αυτην

D-ASF

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

ουτως

ADV

σταθησεται

V-FPI-3S

¹⁵ εαν

CONJ

δε

PRT

ο

T-NSM

αγιασας

V-AAPNS

αυτην

D-ASF

λυτρωται

V-PMS-3S

την

T-ASF

οικιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

προσθησει

V-FAI-3S

επ

PREP

αυτο

D-ASN

το

T-ASN

επιπεμπτον

A-ASN

του

T-GSN

αργυριου

N-GSN

της

T-GSF

τιμης

N-GSF

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

αυτω

D-DSM

¹⁶ εαν

CONJ

δε

PRT

απο

PREP

του

T-GSM

αγρου

N-GSM

της

T-GSF

κατασχεσεως

N-GSF

αυτου

D-GSM

αγιαση

V-AAS-3S

ανθρωπος

N-NSM

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

τιμη

N-NSF

κατα

PREP

τον

T-ASM

σπορον

N-ASM

αυτου

D-GSM

κορου

N-GSM

κριθων

N-GPF

πεντηκοντα

N-NUI

διδραχμα

N-NPN

αργυριου

N-GSN

¹⁷ εαν

CONJ

δε

PRT

απο

PREP

του

T-GSM

ενιαυτου

N-GSM

της

T-GSF

αφεσεως

N-GSF

αγιαση

V-AAS-3S

τον

T-ASM

αγρον

N-ASM

αυτου

D-GSM

κατα

PREP

την

T-ASF

τιμην

N-ASF

αυτου

D-GSM

στησεται

V-FMI-3S

¹⁸ εαν

CONJ

δε

PRT

εσχατον

A-ASM

μετα

PREP

την

T-ASF

αφεσιν

N-ASF

αγιαση

V-AAS-3S

τον

T-ASM

αγρον

N-ASM

αυτου

D-GSM

προσλογιειται

V-FMI-3S

αυτω

D-DSM

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

επι

PREP

τα

T-APN

ετη

N-APN

τα

T-APN

επιλοιπα

A-APN

εως

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

ενιαυτον

N-ASM

της

T-GSF

αφεσεως

N-GSF

και

CONJ

ανθυφαιρεθησεται

V-FPI-3S

απο

PREP

της

T-GSF

συντιμησεως

N-GSF

αυτου

D-GSM

¹⁹ εαν

CONJ

δε

PRT

λυτρωται

V-PMS-3S

τον

T-ASM

αγρον

N-ASM

ο

T-NSM

αγιασας

V-AAPNS

αυτον

D-ASM

προσθησει

V-FAI-3S

το

T-ASN

επιπεμπτον

A-ASN

του

T-GSN

αργυριου

N-GSN

προς

PREP

την

T-ASF

τιμην

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

αυτω

D-DSM

²⁰ εαν

CONJ

δε

PRT

μη

ADV

λυτρωται

V-PMS-3S

τον

T-ASM

αγρον

N-ASM

και

CONJ

αποδωται

V-AMS-3S

τον

T-ASM

αγρον

N-ASM

ανθρωπω

N-DSM

ετερω

A-DSM

ουκετι

ADV

μη

ADV

λυτρωσηται

V-AMS-3S

αυτον

D-ASM

²¹ αλλ

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

αγρος

N-NSM

εξεληλυθυιας

V-RAPGS

της

T-GSF

αφεσεως

N-GSF

αγιος

A-NSM

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

ωσπερ

ADV

η

T-NSF

γη

N-NSF

η

T-NSF

αφωρισμενη

V-RPPNS

τω

T-DSM

ιερει

N-DSM

εσται

V-FMI-3S

κατασχεσις

N-NSF

²² εαν

CONJ

δε

PRT

απο

PREP

του

T-GSM

αγρου

N-GSM

ου

R-GSM

κεκτηται

V-RMI-3S

ος

R-NSM

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

απο

PREP

του

T-GSM

αγρου

N-GSM

της

T-GSF

κατασχεσεως

N-GSF

αυτου

D-GSM

αγιαση

V-AAS-3S

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

²³ λογιειται

V-FMI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

το

T-ASN

τελος

N-ASN

της

T-GSF

τιμης

N-GSF

εκ

PREP

του

T-GSM

ενιαυτου

N-GSM

της

T-GSF

αφεσεως

N-GSF

και

CONJ

αποδωσει

V-FAI-3S

την

T-ASF

τιμην

N-ASF

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

αγιον

A-ASN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

²⁴ και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

ενιαυτω

N-DSM

της

T-GSF

αφεσεως

N-GSF

αποδοθησεται

V-FPI-3S

ο

T-NSM

αγρος

N-NSM

τω

T-DSM

ανθρωπω

N-DSM

παρ

PREP

ου

R-GSM

κεκτηται

V-RMI-3S

αυτον

D-ASM

ου

R-GSM

ην

V-IAI-3S

η

T-NSF

κατασχεσις

N-NSF

της

T-GSF

γης

N-GSF

²⁵ και

CONJ

πασα

A-NSF

τιμη

N-NSF

εσται

V-FMI-3S

σταθμιοις

N-DPN

αγιοις

A-DPN

εικοσι

N-NUI

οβολοι

N-NPM

εσται

V-FMI-3S

το

T-NSN

διδραχμον

N-NSN

²⁶ και

CONJ

παν

A-NSN

πρωτοτοκον

A-NSN

ο

R-NSN

αν

PRT

γενηται

V-AMS-3S

εν

PREP

τοις

T-DPN

κτηνεσιν

N-DPN

σου

P-GS

εσται

V-FMI-3S

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

και

CONJ

ου

ADV

καθαγιασει

V-FAI-3S

ουθεις

A-NSM

αυτο

D-ASN

εαν

CONJ

τε

PRT

μοσχον

N-ASM

εαν

CONJ

τε

PRT

προβατον

N-ASN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

εστιν

V-PAI-3S

²⁷ εαν

CONJ

δε

PRT

των

T-GPM

τετραποδων

A-GPM

των

T-GPM

ακαθαρτων

A-GPM

αλλαξει

V-FAI-3S

κατα

PREP

την

T-ASF

τιμην

N-ASF

αυτου

D-GSN

και

CONJ

προσθησει

V-FAI-3S

το

T-ASN

επιπεμπτον

A-ASN

προς

PREP

αυτο

D-ASN

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

αυτω

D-DSM

εαν

CONJ

δε

PRT

μη

ADV

λυτρωται

V-PMS-3S

πραθησεται

V-FPI-3S

κατα

PREP

το

T-ASN

τιμημα

N-ASN

αυτου

D-GSN

²⁸ παν

A-NSN

δε

PRT

αναθεμα

N-NSN

ο

R-ASN

εαν

CONJ

αναθη

V-AAS-3S

ανθρωπος

N-NSM

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

απο

PREP

παντων

A-GPN

οσα

A-NPN

αυτω

D-DSM

εστιν

V-PAI-3S

απο

PREP

ανθρωπου

N-GSM

εως

PREP

κτηνους

N-GSN

και

CONJ

απο

PREP

αγρου

N-GSM

κατασχεσεως

N-GSF

αυτου

D-GSM

ουκ

ADV

αποδωσεται

V-FPI-3S

ουδε

CONJ

λυτρωσεται

V-FPI-3S

παν

A-NSN

αναθεμα

N-NSN

αγιον

A-NSN

αγιων

A-GPN

εσται

V-FMI-3S

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

²⁹ και

CONJ

παν

A-NSN

ο

R-NSN

εαν

CONJ

ανατεθη

V-APS-3S

απο

PREP

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

ου

ADV

λυτρωθησεται

V-FPI-3S

αλλα

CONJ

θανατω

N-DSM

θανατωθησεται

V-FPI-3S

³⁰ πασα

A-NSF

δεκατη

A-NSF

της

T-GSF

γης

N-GSF

απο

PREP

του

T-GSN

σπερματος

N-GSN

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

του

T-GSM

καρπου

N-GSM

του

T-GSM

ξυλινου

A-GSM

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

εστιν

V-PAI-3S

αγιον

A-NSN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

³¹ εαν

CONJ

δε

PRT

λυτρωται

V-PMS-3S

λυτρω

N-DSN

ανθρωπος

N-NSM

την

T-ASF

δεκατην

A-ASF

αυτου

D-GSM

το

T-ASN

επιπεμπτον

A-ASN

προσθησει

V-FAI-3S

προς

PREP

αυτο

D-ASN

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

αυτω

D-DSM

³² και

CONJ

πασα

A-NSF

δεκατη

A-NSF

βοων

N-GPM

και

CONJ

προβατων

N-GPN

και

CONJ

παν

A-NSN

ο

R-NSN

εαν

CONJ

ελθη

V-AAS-3S

εν

PREP

τω

T-DSM

αριθμω

N-DSM

υπο

PREP

την

T-ASF

ραβδον

N-ASF

το

T-NSN

δεκατον

A-NSN

εσται

V-FMI-3S

αγιον

A-NSN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

³³ ουκ

ADV

αλλαξεις

V-FAI-2S

καλον

A-ASN

πονηρω

A-DSN

εαν

CONJ

δε

PRT

αλλασσων

V-PAPNS

αλλαξης

V-AAS-2S

αυτο

D-ASN

και

CONJ

το

T-NSN

αλλαγμα

N-NSN

αυτου

D-GSN

εσται

V-FMI-3S

αγιον

A-NSN

ου

ADV

λυτρωθησεται

V-FPI-3S

³⁴ αυται

D-NPF

εισιν

V-PAI-3P

αι

T-NPF

εντολαι

N-NPF

ας

R-APF

ενετειλατο

V-AMI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

προς

PREP

τους

T-APM

υιους

N-APM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSN

ορει

N-DSN

σινα

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Левит, 27 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.