Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Левит, 10 Левит, 10 глава

¹ και

CONJ

λαβοντες

V-AAPNP

οι

T-NPM

δυο

N-NUI

υιοι

N-NPM

ααρων

N-PRI

ναδαβ

N-PRI

και

CONJ

αβιουδ

N-PRI

εκαστος

A-NSM

το

T-ASN

πυρειον

N-ASN

αυτου

D-GSM

επεθηκαν

V-AAI-3P

επ

PREP

αυτο

D-ASN

πυρ

N-ASN

και

CONJ

επεβαλον

V-AAI-3P

επ

PREP

αυτο

D-ASN

θυμιαμα

N-ASN

και

CONJ

προσηνεγκαν

V-AAI-3P

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

πυρ

N-ASN

αλλοτριον

A-ASN

ο

R-ASN

ου

ADV

προσεταξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

αυτοις

D-DPM

² και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

πυρ

N-NSN

παρα

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

κατεφαγεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

και

CONJ

απεθανον

V-AAI-3P

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

προς

PREP

ααρων

N-PRI

τουτο

D-NSN

εστιν

V-PAI-3S

ο

R-ASN

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

λεγων

V-PAPNS

εν

PREP

τοις

T-DPM

εγγιζουσιν

V-PAPDP

μοι

P-DS

αγιασθησομαι

V-FPI-1S

και

CONJ

εν

PREP

παση

A-DSF

τη

T-DSF

συναγωγη

N-DSF

δοξασθησομαι

V-FPI-1S

και

CONJ

κατενυχθη

V-API-3S

ααρων

N-PRI

⁴ και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

τον

T-ASM

μισαδαι

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

ελισαφαν

N-PRI

υιους

N-APM

οζιηλ

N-PRI

υιους

N-APM

του

T-GSM

αδελφου

N-GSM

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

ααρων

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

προσελθατε

V-AAD-2P

και

CONJ

αρατε

V-AAD-2P

τους

T-APM

αδελφους

N-APM

υμων

P-GP

εκ

PREP

προσωπου

N-GSN

των

T-GPN

αγιων

A-GPN

εξω

PREP

της

T-GSF

παρεμβολης

N-GSF

⁵ και

CONJ

προσηλθον

V-AAI-3P

και

CONJ

ηραν

V-AAI-3P

εν

PREP

τοις

T-DPM

χιτωσιν

N-DPM

αυτων

D-GPM

εξω

PREP

της

T-GSF

παρεμβολης

N-GSF

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

ειπεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

⁶ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

προς

PREP

ααρων

N-PRI

και

CONJ

ελεαζαρ

N-PRI

και

CONJ

ιθαμαρ

N-PRI

τους

T-APM

υιους

N-APM

αυτου

D-GSM

τους

T-APM

καταλελειμμενους

V-RPPAP

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

υμων

P-GP

ουκ

ADV

αποκιδαρωσετε

V-FAI-2P

και

CONJ

τα

T-APN

ιματια

N-APN

υμων

P-GP

ου

ADV

διαρρηξετε

V-FAI-2P

ινα

CONJ

μη

ADV

αποθανητε

V-AAS-2P

και

CONJ

επι

PREP

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

συναγωγην

N-ASF

εσται

V-FMI-3S

θυμος

N-NSM

οι

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

υμων

P-GP

πας

A-NSM

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

κλαυσονται

V-FMI-3P

τον

T-ASM

εμπυρισμον

N-ASM

ον

R-ASM

ενεπυρισθησαν

V-API-3P

υπο

PREP

κυριου

N-GSM

⁷ και

CONJ

απο

PREP

της

T-GSF

θυρας

N-GSF

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

ουκ

ADV

εξελευσεσθε

V-FMI-2P

ινα

CONJ

μη

ADV

αποθανητε

V-AAS-2P

το

T-NSN

γαρ

PRT

ελαιον

N-NSN

της

T-GSF

χρισεως

N-GSF

το

T-NSN

παρα

PREP

κυριου

N-GSM

εφ

PREP

υμιν

P-DP

και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

κατα

PREP

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

μωυση

N-GSM

⁸ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

ααρων

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

⁹ οινον

N-ASN

και

CONJ

σικερα

N-PRI

ου

ADV

πιεσθε

V-AMD-2P

συ

P-NS

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

σου

P-GS

μετα

PREP

σου

P-GS

ηνικα

ADV

αν

PRT

εισπορευησθε

V-PMS-2P

εις

PREP

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

η

CONJ

προσπορευομενων

V-PMPGP

υμων

P-GP

προς

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

αποθανητε

V-AAS-2P

νομιμον

A-NSN

αιωνιον

A-NSN

εις

PREP

τας

T-APF

γενεας

N-APF

υμων

P-GP

¹⁰ διαστειλαι

V-AAN

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

των

T-GPN

αγιων

A-GPN

και

CONJ

των

T-GPN

βεβηλων

A-GPN

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

των

T-GPN

ακαθαρτων

A-GPN

και

CONJ

των

T-GPN

καθαρων

A-GPN

¹¹ και

CONJ

συμβιβασεις

V-FAI-2S

τους

T-APM

υιους

N-APM

ισραηλ

N-PRI

παντα

A-APN

τα

T-APN

νομιμα

A-APN

α

R-APN

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

αυτους

D-APM

δια

PREP

χειρος

N-GSF

μωυση

N-GSF

¹² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

προς

PREP

ααρων

N-PRI

και

CONJ

προς

PREP

ελεαζαρ

N-PRI

και

CONJ

ιθαμαρ

N-PRI

τους

T-APM

υιους

N-APM

ααρων

N-PRI

τους

T-APM

καταλειφθεντας

V-APPAP

λαβετε

V-AAD-2P

την

T-ASF

θυσιαν

N-ASF

την

T-ASF

καταλειφθεισαν

V-APPAS

απο

PREP

των

T-GPN

καρπωματων

N-GPN

κυριου

N-GSM

και

CONJ

φαγεσθε

V-FMI-2P

αζυμα

A-APN

παρα

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

αγια

A-NPN

αγιων

A-GPN

εστιν

V-PAI-3S

¹³ και

CONJ

φαγεσθε

V-FMI-2P

αυτην

D-ASF

εν

PREP

τοπω

N-DSM

αγιω

A-DSM

νομιμον

A-NSN

γαρ

PRT

σοι

P-DS

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

νομιμον

A-NSN

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

σου

P-GS

τουτο

D-NSN

απο

PREP

των

T-GPN

καρπωματων

N-GPN

κυριου

N-GSM

ουτω

ADV

γαρ

PRT

εντεταλται

V-RMI-3S

μοι

P-DS

¹⁴ και

CONJ

το

T-ASN

στηθυνιον

N-ASN

του

T-GSN

αφορισματος

N-GSN

και

CONJ

τον

T-ASM

βραχιονα

N-ASM

του

T-GSN

αφαιρεματος

N-GSN

φαγεσθε

V-FMI-2P

εν

PREP

τοπω

N-DSM

αγιω

A-DSM

συ

P-NS

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

σου

P-GS

και

CONJ

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

σου

P-GS

μετα

PREP

σου

P-GS

νομιμον

A-NSN

γαρ

PRT

σοι

P-DS

και

CONJ

νομιμον

A-NSN

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

σου

P-GS

εδοθη

V-API-3S

απο

PREP

των

T-GPF

θυσιων

N-GPF

του

T-GSN

σωτηριου

N-GSN

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

¹⁵ τον

T-ASM

βραχιονα

N-ASM

του

T-GSN

αφαιρεματος

N-GSN

και

CONJ

το

T-ASN

στηθυνιον

N-ASN

του

T-GSN

αφορισματος

N-GSN

επι

PREP

των

T-GPN

καρπωματων

N-GPN

των

T-GPN

στεατων

N-GPN

προσοισουσιν

V-FAI-3P

αφορισμα

N-ASN

αφορισαι

V-AAN

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

σοι

P-DS

και

CONJ

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

σου

P-GS

και

CONJ

ταις

T-DPF

θυγατρασιν

N-DPF

σου

P-GS

μετα

PREP

σου

P-GS

νομιμον

A-NSN

αιωνιον

A-NSN

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

συνεταξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

¹⁶ και

CONJ

τον

T-ASM

χιμαρον

N-ASM

τον

T-ASM

περι

PREP

της

T-GSF

αμαρτιας

N-GSF

ζητων

V-PAPNS

εξεζητησεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

και

CONJ

οδε

D-NSM

ενεπεπυριστο

V-YPP-3S

και

CONJ

εθυμωθη

V-API-3S

μωυσης

N-NSM

επι

PREP

ελεαζαρ

N-PRI

και

CONJ

ιθαμαρ

N-PRI

τους

T-APM

υιους

N-APM

ααρων

N-PRI

τους

T-APM

καταλελειμμενους

V-RPPAP

λεγων

V-PAPNS

¹⁷ δια

PREP

τι

I-ASN

ουκ

ADV

εφαγετε

V-AAI-2P

το

T-ASN

περι

PREP

της

T-GSF

αμαρτιας

N-GSF

εν

PREP

τοπω

N-DSM

αγιω

A-DSM

οτι

CONJ

γαρ

PRT

αγια

A-NPN

αγιων

A-GPN

εστιν

V-PAI-3S

τουτο

D-ASN

εδωκεν

V-AAI-3S

υμιν

P-DP

φαγειν

V-AAN

ινα

CONJ

αφελητε

V-AAS-2P

την

T-ASF

αμαρτιαν

N-ASF

της

T-GSF

συναγωγης

N-GSF

και

CONJ

εξιλασησθε

V-AMS-2P

περι

PREP

αυτων

D-GPM

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

¹⁸ ου

ADV

γαρ

PRT

εισηχθη

V-API-3S

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

αυτου

D-GSN

εις

PREP

το

T-ASN

αγιον

A-ASN

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

εσω

ADV

φαγεσθε

V-FMI-2P

αυτο

D-ASN

εν

PREP

τοπω

N-DSM

αγιω

A-DSM

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

μοι

P-DS

συνεταξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

¹⁹ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

ααρων

N-PRI

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

ει

CONJ

σημερον

ADV

προσαγειοχασιν

V-RAI-3P

τα

T-APN

περι

PREP

της

T-GSF

αμαρτιας

N-GSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τα

T-APN

ολοκαυτωματα

N-APN

αυτων

D-GPM

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

συμβεβηκεν

V-RAI-3S

μοι

P-DS

ταυτα

D-NPN

και

CONJ

φαγομαι

V-FMI-1S

τα

T-APN

περι

PREP

της

T-GSF

αμαρτιας

N-GSF

σημερον

ADV

μη

ADV

αρεστον

A-NSN

εσται

V-FMI-3S

κυριω

N-DSM

²⁰ και

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

και

CONJ

ηρεσεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Левит, 10 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.