Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Бытие, 15 Бытие, 15 глава

¹ μετα

PREP

δε

PRT

τα

T-APN

ρηματα

N-APN

ταυτα

D-APN

εγενηθη

V-API-3S

ρημα

N-NSN

κυριου

N-GSM

προς

PREP

αβραμ

N-PRI

εν

PREP

οραματι

N-DSN

λεγων

V-PAPNS

μη

ADV

φοβου

V-PMD-2S

αβραμ

N-PRI

εγω

P-NS

υπερασπιζω

V-PAI-1S

σου

P-GS

ο

T-NSM

μισθος

N-NSM

σου

P-GS

πολυς

A-NSM

εσται

V-FMI-3S

σφοδρα

ADV

² λεγει

V-PAI-3S

δε

PRT

αβραμ

N-PRI

δεσποτα

N-VSM

τι

I-ASN

μοι

P-DS

δωσεις

V-FAI-2S

εγω

P-NS

δε

PRT

απολυομαι

V-PMI-1S

ατεκνος

A-NSM

ο

T-NSM

δε

PRT

υιος

N-NSM

μασεκ

N-PRI

της

T-GSF

οικογενους

A-GSF

μου

P-GS

ουτος

D-NSM

δαμασκος

N-NS

ελιεζερ

N-PRI

³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αβραμ

N-PRI

επειδη

CONJ

εμοι

P-DS

ουκ

ADV

εδωκας

V-AAI-2S

σπερμα

N-ASN

ο

T-NSM

δε

PRT

οικογενης

A-NSM

μου

P-GS

κληρονομησει

V-FAI-3S

με

P-AS

⁴ και

CONJ

ευθυς

ADV

φωνη

N-NSF

κυριου

N-GSM

εγενετο

V-AMI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

λεγων

V-PAPNS

ου

ADV

κληρονομησει

V-FAI-3S

σε

P-AS

ουτος

D-NSM

αλλ

CONJ

ος

R-NSM

εξελευσεται

V-FMI-3S

εκ

PREP

σου

P-GS

ουτος

D-NSM

κληρονομησει

V-FAI-3S

σε

P-AS

⁵ εξηγαγεν

V-AAI-3S

δε

PRT

αυτον

D-ASM

εξω

ADV

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

αναβλεψον

V-AAD-2S

δη

PRT

εις

PREP

τον

T-ASM

ουρανον

N-ASM

και

CONJ

αριθμησον

V-AAD-2S

τους

T-APM

αστερας

N-APM

ει

CONJ

δυνηση

V-FMI-2S

εξαριθμησαι

V-AAN

αυτους

D-APM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ουτως

ADV

εσται

V-FMI-3S

το

T-NSN

σπερμα

N-NSN

σου

P-GS

⁶ και

CONJ

επιστευσεν

V-AAI-3S

αβραμ

N-PRI

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

και

CONJ

ελογισθη

V-API-3S

αυτω

D-DSM

εις

PREP

δικαιοσυνην

N-ASF

⁷ ειπεν

V-AAI-3S

δε

PRT

προς

PREP

αυτον

D-ASM

εγω

P-NS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ο

T-NSM

εξαγαγων

V-AAPNS

σε

P-AS

εκ

PREP

χωρας

N-GSF

χαλδαιων

N-GPM

ωστε

CONJ

δουναι

V-AAN

σοι

P-DS

την

T-ASF

γην

N-ASF

ταυτην

D-ASF

κληρονομησαι

V-AAN

⁸ ειπεν

V-AAI-3S

δε

PRT

δεσποτα

N-VSM

κυριε

N-VSM

κατα

PREP

τι

I-ASN

γνωσομαι

V-FMI-1S

οτι

CONJ

κληρονομησω

V-FAI-1S

αυτην

D-ASF

⁹ ειπεν

V-AAI-3S

δε

PRT

αυτω

D-DSM

λαβε

V-AAD-2S

μοι

P-DS

δαμαλιν

N-ASF

τριετιζουσαν

V-PAPAS

και

CONJ

αιγα

N-ASF

τριετιζουσαν

V-PAPAS

και

CONJ

κριον

N-ASM

τριετιζοντα

V-PAPAS

και

CONJ

τρυγονα

N-ASF

και

CONJ

περιστεραν

N-ASF

¹⁰ ελαβεν

V-AAI-3S

δε

PRT

αυτω

D-DSM

παντα

A-APN

ταυτα

D-APN

και

CONJ

διειλεν

V-AAI-3S

αυτα

D-APN

μεσα

A-APN

και

CONJ

εθηκεν

V-AAI-3S

αυτα

D-APN

αντιπροσωπα

A-APN

αλληλοις

D-DPM

τα

T-APN

δε

PRT

ορνεα

N-APN

ου

ADV

διειλεν

V-AAI-3S

¹¹ κατεβη

V-AAI-3S

δε

PRT

ορνεα

N-NPN

επι

PREP

τα

T-APN

σωματα

N-APN

τα

T-APN

διχοτομηματα

N-APN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

συνεκαθισεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

αβραμ

N-PRI

¹² περι

PREP

δε

PRT

ηλιου

N-GSM

δυσμας

N-APF

εκστασις

N-NSF

επεπεσεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

αβραμ

N-PRI

και

CONJ

ιδου

INJ

φοβος

N-NSM

σκοτεινος

A-NSM

μεγας

A-NSM

επιπιπτει

V-PAI-3S

αυτω

D-DSM

¹³ και

CONJ

ερρεθη

V-API-3S

προς

PREP

αβραμ

N-PRI

γινωσκων

V-PAPNS

γνωση

V-FMI-2S

οτι

CONJ

παροικον

A-NSN

εσται

V-FMI-3S

το

T-NSN

σπερμα

N-NSN

σου

P-GS

εν

PREP

γη

N-DSF

ουκ

ADV

ιδια

A-DSF

και

CONJ

δουλωσουσιν

V-FAI-3P

αυτους

D-APM

και

CONJ

κακωσουσιν

V-FAI-3P

αυτους

D-APM

και

CONJ

ταπεινωσουσιν

V-FAI-3P

αυτους

D-APM

τετρακοσια

A-APN

ετη

N-APN

¹⁴ το

T-ASN

δε

PRT

εθνος

N-ASN

ω

R-DSN

εαν

CONJ

δουλευσωσιν

V-AAS-3P

κρινω

V-FAI-1S

εγω

P-NS

μετα

PREP

δε

PRT

ταυτα

D-APN

εξελευσονται

V-FMI-3P

ωδε

ADV

μετα

PREP

αποσκευης

N-GSF

πολλης

A-GSF

¹⁵ συ

P-NS

δε

PRT

απελευση

V-FMI-2S

προς

PREP

τους

T-APM

πατερας

N-APM

σου

P-GS

μετ

PREP

ειρηνης

N-GSF

ταφεις

V-APPNS

εν

PREP

γηρει

N-DSN

καλω

A-DSN

¹⁶ τεταρτη

A-NSF

δε

PRT

γενεα

N-NSF

αποστραφησονται

V-FPI-3P

ωδε

ADV

ουπω

ADV

γαρ

PRT

αναπεπληρωνται

V-RMI-3P

αι

T-NPF

αμαρτιαι

N-NPF

των

T-GPM

αμορραιων

N-GPM

εως

PREP

του

T-GSN

νυν

ADV

¹⁷ επει

CONJ

δε

PRT

εγινετο

V-IMI-3S

ο

T-NSM

ηλιος

N-NSM

προς

PREP

δυσμαις

N-DPF

φλοξ

N-NSF

εγενετο

V-AMI-3S

και

CONJ

ιδου

INJ

κλιβανος

N-NSM

καπνιζομενος

V-PMPNS

και

CONJ

λαμπαδες

N-NPF

πυρος

N-GSN

αι

R-NPF

διηλθον

V-AAI-3P

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

των

T-GPN

διχοτομηματων

N-GPN

τουτων

D-GPM

¹⁸ εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

διεθετο

V-AMI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

αβραμ

N-PRI

διαθηκην

N-ASF

λεγων

V-PAPNS

τω

T-DSN

σπερματι

N-DSN

σου

P-GS

δωσω

V-FAI-1S

την

T-ASF

γην

N-ASF

ταυτην

D-ASF

απο

PREP

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

αιγυπτου

N-GSF

εως

PREP

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

του

T-GSM

μεγαλου

A-GSM

ποταμου

N-GSM

ευφρατου

N-GSM

¹⁹ τους

T-APM

καιναιους

N-APM

και

CONJ

τους

T-APM

κενεζαιους

N-APM

και

CONJ

τους

T-APM

κεδμωναιους

N-APM

²⁰ και

CONJ

τους

T-APM

χετταιους

N-APM

και

CONJ

τους

T-APM

φερεζαιους

N-APM

και

CONJ

τους

T-APM

ραφαιν

N-PRI

²¹ και

CONJ

τους

T-APM

αμορραιους

N-APM

και

CONJ

τους

T-APM

χαναναιους

N-APM

και

CONJ

τους

T-APM

ευαιους

N-APM

και

CONJ

τους

T-APM

γεργεσαιους

N-APM

και

CONJ

τους

T-APM

ιεβουσαιους

N-APM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Бытие, 15 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.