Словарь Стронга

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова נכר‎:

B(ni):
1. быть узнанным, быть признанным;
2. искажать, менять вид, притворяться (Прит 26:24). C(pi):
1. неправильно понимать или представлять (что-либо);
2. отвергать (Иер 19:4; 1Цар 23:7);
3. признавать, брать во внимание.
E(hi):
1. распознавать;
2. узнавать, признавать;
3. знать, уметь.
G(hith):
1. делаться известным, быть узнаваемым;
2. выдавать за незнакомца, переодеваться.
LXX: G1921 (ἐπιγινώσκω).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; properly, to scrutinize, i.e. Look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (with suspicion implied), to disregard, ignore, be strange toward, reject, resign, dissimulate (as if ignorant or disowning) — acknowledge, × could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, take knowledge (notice), perceive, regard, (have) respect, behave (make) self strange(-ly).

Транслитерация:
nâkar

Произношение:
naw-kar'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

узнал (3), Он узнал (2), своих и узнал (2), И не узнал (1), наших узнавай (1), посмотри (1), узнавай (1), их но показал будто не знает (1), своих но они не узнали (1), не различайте (1), не смотри (1), должен признать (1), его не возомнили (1), своих не признает (1), узнали (1), что ты принимаешь (1), принявший (1), нежели могли они распознать (1), предал (1), И узнал (1), переодетая (1), для чего было тебе переодеваться (1), распознать (1), Я знал (1), и не умеют (1), они не узнали (1), но я не распознал (1), его не будет (1), уже знать (1), и незнакомы (1), не знают (1), так как они знакомы (1), и не предпочитает (1), потому что Он делает (1), известными (1), его уже не узнает (1), что никто не признаёт (1), Можно узнать (1), иметь лицеприятие (1), враг (1), Быть (1), лицеприятным (1), их познают (1), не признаёт (1), Меня и чужим (1), сделали (1), Я признаю (1), их не узнают (1), которые признают (1)

Варианты в King James Bible (49):

know, another, delivered, perceived, notice, regardeth, dissembleth, it, knowledge, Discern, estranged, strange, respect, strangely, knoweth, acknowledge, could, known, knew, discerned, acknowledged, discern...

Варианты в English Standard Version (43):

acknowledge him, see, recognize him, favor, is known, *, who noticed you, he recognized them, remembers it, accept, he must acknowledge, but he treated them as strangers, or show partiality, could recognize her, remember him, His father recognized it, Show no partiality, they are friends with, I regard, I realized, will acknowledge, disguises himself...

Варианты в New American Standard Bible (45):

know, recognize, regards, take, see, took, regard, perceived, notice, examined, acknowledges, able, acknowledge, knows, show, examine, recognized, distinguish, familiar, distinguishes, discern, note...

Используется в Ветхом Завете 49 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H1971 הכּרה;

H4378 מכּר;

H5235 נכר נכר;

H5236 נכר;

Похожие слова в Новом Завете:
G153 — αἰσχύνομαι (ahee-skhoo'-nom-ahee);
G1097 — γινώσκω (ghin-oce'-ko);
G1107 — γνωρίζω (gno-rid'-zo);
G1921 — ἐπιγινώσκω (ep-ig-in-oce'-ko);
G1962 — ἐπινεύω (ep-een-yoo'-o);
G2007 — ἐπιτίθημι (ep-ee-tith'-ay-mee);
G526 — ἀπαλλοτριόω (ap-al-lot-ree-o'-o);
G4097 — πιπράσκω (pip-ras'-ko, prah'-o);

H5234: נכר‎